If I Had a Girl
(Hey-e-ey, hey-e-ey, hey-e-ey
Yeah-eh-e-hey, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e-hey, yeah)
I'm a rock, I'm an island: I need no one to love me
At the end of the world, there'll be no man above me
I work the live long day to do things my way
But if I had a girl, I would tell her this
Oh, your 'no' means 'no' but your skirt comes into question
That you ask for it will be the suggestion
You'll work the live-long-day, to take home half the pay
So if I had a girl, I would tell her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don't take no shit off no Lord, no master
Don't listen when they say how far you've come
'Cos you go to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we're done, we've only just begun
(Hey-eh, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e-hey, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e)
Well you go to school and they tell you that you're equal
But in the big wide world that just means half the people
And one thing you don't see; there ain't no dicks on page three
So if you have a girl, please remind her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don't take no shit off no Lord, no master
Don't listen when they say how far you've come (how far we've come!)
Cos' you go to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we're done, we've only just begun (only begun now, uh!)
And if you think we're done, we've only just begun (we've only begun now, uh!)
And if you think we're done, we've only just begun (only begun now, uh!)
(Hey-eh, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e-hey, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e-hey, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e-hey, yeah-eh-e-hey
Yeah-eh-e-hey, yeah-eh-e)
Only got started
Yeah, we only got started
Only got started
So far to go now
So far to go now
And if I wear my skirt short, don't mean I don't have a brain
And if cover myself from head to toe, don't mean that I'm in chains
I don't have to hate men to know that life ain't fair
And I see how far we've got to go, but I know, I know, I know that we'll get there
Se eu tivesse uma garota
(Ei-e-ey, hey-e-ey, ei-e-ey
Sim-e-e-ei, sim-e-e-ei
Sim-eh-e-ei, sim)
Eu sou uma rocha, sou uma ilha: não preciso de ninguém para me amar
No fim do mundo, não haverá homem acima de mim
Eu trabalho o longo dia ao vivo para fazer as coisas do meu jeito
Mas se eu tivesse uma garota, eu diria a ela isso
Oh, seu 'não' significa 'não', mas sua saia entra em questão
Que você peça, será a sugestão
Você vai trabalhar o dia longo vivo, para levar para casa metade do salário
Então, se eu tivesse uma garota, eu contaria isso a ela
Você tem que ser mais ousado, melhor, mais forte, mais rápido
Não tire nenhuma merda nenhum Senhor, nenhum mestre
Não ouça quando eles disserem até onde você chegou
Porque você vai trabalhar e cria os bebês
E você trabalha mais, agora ouça as mulheres
Se você acha que terminamos, acabamos de começar
(Hey-eh, sim-eh-e-ei
Sim-e-e-ei, sim-e-e-ei
Sim-eh-e)
Bem, você vai para a escola e eles dizem que você é igual
Mas no grande mundo que significa apenas metade das pessoas
E uma coisa que você não vê; não há paus na página três
Então, se você tem uma garota, por favor, lembre-a disso
Você tem que ser mais ousado, melhor, mais forte, mais rápido
Não tire nenhuma merda nenhum Senhor, nenhum mestre
Não ouça quando eles disserem até onde você chegou (até onde chegamos!)
Porque você vai trabalhar e cria os bebês
E você trabalha mais, agora ouça as mulheres
Se você acha que terminamos, estamos apenas começando (só começou agora, uh!)
E se você acha que terminamos, estamos apenas começando (só começamos agora, uh!)
E se você acha que terminamos, estamos apenas começando (só começou agora, uh!)
(Hey-eh, sim-eh-e-ei
Sim-e-e-ei, sim-e-e-ei
Sim-e-e-ei, sim-e-e-ei
Sim-e-e-ei, sim-e-e-ei
Sim-e-e-ei, sim-eh-e)
Só começou
Sim, nós só começamos
Só começou
Tão longe para ir agora
Tão longe para ir agora
E se eu usar minha saia curta, não significa que eu não tenho cérebro
E se me cobrir da cabeça aos pés, não signifique que estou acorrentado
Eu não tenho que odiar os homens para saber que a vida não é justa
E eu vejo o quão longe nós temos que ir, mas eu sei, eu sei, eu sei que nós vamos chegar lá