The Black Fortress
Proudly the stronghold's powerful walls
Are rising to the thundery sky.
Towers and flags are almost appearing
To touch the mighty dark threatening clouds.
Built on a high elevation of rock -
It never has been in the enemy's hands.
From the towers the iron-clothed knights
Are able to watch for miles and miles.
Built with the loss of hundreds of men -
It must not fall into the enemy's hands.
From far away the watchers perceive
The forward-movement of hostile troops.
Built of granite-blocks with hundreds of pounds -
Sweat and blood flow through many decades.
Each soldier has sworn to defend it till death -
It never will fall into the enemy's hands!
A Fortaleza Negra
Orgulhosa da fortaleza paredes poderosas
Estão subindo para o céu trovoadas.
Torres e bandeiras estão quase aparecendo
Para tocar os poderosos escuras nuvens ameaçadoras.
Construído sobre uma altitude de rock -
Nunca foi nas mãos do inimigo.
Das torres, os cavaleiros de ferro-vestidos
São capazes de assistir por quilômetros e quilômetros.
Construído com a perda de centenas de homens -
Ele não deve cair nas mãos do inimigo.
De longe os observadores percebem
O movimento para a frente de tropas hostis.
Construído em granito-blocos com centenas de quilos -
Suor e sangue fluir através de muitas décadas.
Cada soldado jurou defendê-lo até a morte -
Isso nunca vai cair nas mãos do inimigo!