In Un Soffio

Em Um Sopro

In Un Soffio

Perco tudo, perco a mim mesmoPerdo tutto, perdo me stesso
não importa pra mim, é a mesma coisa, tanto faznon importa per me è lo stesso, tanto poi
já aconteceu, como acontece, acontece em um soprotanto è già successo, come accade, accade in un soffio

Refrão (x2): E é assim que em um sopro perco a mim mesmoRit (x2): Ed è così che in un soffio perdo me stesso
e é assim que em um sopro perco a mim mesmoed è così che in un soffio perdo me stesso
e é assim que em um sopro, assim que em um soproed è così che in un soffio, così che in un soffio
assim que em um sopro perco a mim mesmocosì che in soffio perdo me stesso

E é assim que em um sopro perco a mim mesmoEd è così che in un soffio perdo me stesso
e tudo que eu fiz não aconteceue tutto quello che ho fatto non è successo
e depois de um gole a mais, acabo com a cara no vasoe dopo un sorso di troppo finisco con la faccia nel cesso
de um jeito, estou reduzido a nada, sob pressãoper uno sbocco, sono ridotto all'osso, sotto peso
pegos pelas rimas até ficar penduradopreso dalle rime fino ad essere appeso
e é assim que sempre me defendied è così che mi sono sempre difeso
direita, esquerda, saio ilesodestro, sinistro, ne esco illeso
tenso como uma corda de violinoteso come una corda di violino
como meu primeiro show, que bagunçacome la mia prima data, che casino
eu tô aqui desde que era moleque,io ci sono da quando ero ragazzino,
prodigioso, aqui estoucino da prodigio eccomi qua
diretamente do além,direttamente dall'al di là,
sou meu fantasma escondidosono il mio fantasma nascosto
o rosto que todo dia no espelho não reconheçoil volto che ogni giorno allo specchio non riconosco
o vazio que deixo no meu lugar é de vocêsil vuoto che lascio al mio posto è vostro

Refrão (x2)Rit (x2)

É uma história que se repeteE' una storia che si ripete
perco a esperança como as moedasperdo la speranza come le monete
sentirei a pancada contra a paredesentirò la botta contro la parete
e deixo meu rastro como os cometase lascio la mia scia come le comete
metas a serem alcançadas rápidomete da raggiungere in fretta
com a raiva que, que me afetacon la rabbia che, che mi affetta
sou a promessa no meu mundosono la promessa nel mio mondo
o que resta sempre mais no fundociò che resta sempre più nel fondo
a revolta nasce de dentrola ma rivolta nasce da dentro
tenho um arsenal para o fracassoho un arsenale per il fallimento
para aqueles como eu não há referênciaper quelli come me non c'è riferimento
a censura e a corrupção tornam livreè la censura e la corruzione a rendere libera
a sua percepçãola tua percezioone
só quem perdeu entende o sentidosolo chi ha perso capisce il senso
entende o verso à perfeiçãocapisce il verso alla perfezione

Refrão (x2)Rit (x2)

O tempo que você passa gritandoIl tempo che passi ad urlare
quantas vezes esperando o sol no inverno no Natalquante volte ad aspettare il sole d'inverno a natale
a prova a ser superada, as férias na praial'esame da superare le vacanze al mare
fazer, desfazer malasfare, disfare valigie
o chá nos dias cinzentos, me diz, você se sente feliz?il tè nelle giornate grigie dimmi ti senti felice?
Tanto que você sabe, tudo volta ao normal com o tempoTanto tutto lo sai torna apposto col tempo
não se pergunte por que se você não está dentronon chiederti come mai se tu non ci stai dentro
talvez não seja o momento, talvez o vento mudemagari non è il momento, magari cambierà il vento
talvez eles percebam seu talento.magari si accorgeranno del tuo talento.
E tudo que eu inventoE tutto quanto quello che invento
serve pra me deixar mais contenteserve a rendermi più contento
serve pra me fazer sentir melhor, serve pra me fazer sentir aqui.serve a farmi sentire meglio, serve a farmi sentire qui.
Perco tudo, perco a mim mesmoPerdo tutto perdo me stesso
não importa pra mim, é a mesma coisanon importa per me è lo stesso
tanto faz, já aconteceutanto poi tanto è già successo
como acontece, acontece em um soprocome accade, accade in un soffio

Refrão (x2)Rit (x2)