Non Riesci A Dire No

Você Não Consegue Dizer Não

Non Riesci A Dire No

Você não consegue dizer não! (à vida eu não consigo dizer não)Tu non riesci a dire no! (alla vita io non riesco a dire no)

Eu não sei por que você faz assim, poderia ter o melhor e ir embora daquiIo non so perchè fai così, potresti avere il meglio e andare via di qui
pelo menos me explica por que faz isso, sei que não vou entender e você também nãoalmeno spiegami perchè lo fai, so che non capirò e non capirai
Mas tudo gira em torno disso, um compromissoMa tutto gira intorno a questo, un compromesso
você faz com a tranquilidade de quem diz que é a mesma coisalo fai con la tranquillità di chi dice è lo stesso
não consigo, pra mim é se jogar no vasonon ci riesco per me è buttarsi nel cesso
onde você aprendeu a fazer isso, aprendeu cedo demaisdove hai imparato a farlo, hai imparato troppo presto
Se hoje você não acredita em nada, se acostuma a fazer sempreSe oggi non credi in niente,ti abitui a farlo sempre
se deixa influenciar pelas opiniões da galera,ti fai influenzare dalle opinioni della gente,
a escolha é sua, faça o que quiser,la scelta è tua falla qualunque sia,
decida por você gritando pra todo mundo, esse é meu caminho,decidi per te gridando a tutti questa è la mia via,
mas que caminho se você não sabe qual é a escolha certa,ma quale via se non sai qual'è la scelta giusta,
diz que sim, arrisca tudo sem usar a cabeça,dici di si rischi tutto senza usare la testa,
que sobra pouco, você descobre depois de um tempoche cosa resta poco, lo scopri dopo un pò
porque à vida você não consegue dizer nãoperchè alla vita tu non riesci a dire no

REFRÃORIT

A vida te pendurou, te pegou como um boxeador no fim da carreira, estirado,La vita ti ha appeso, preso come un pugile alla fine della sua carriera steso,
esse é o efeito, o que provoca,questo è quello che fa, quello che provoca,
quando sua personalidade tá ali rolando,quando la tua personalità è li che rotola,
você sempre fez mais dando os primeiros passos,hai fatto sempre più muovendo i primi passi,
você sempre escolheu as companhias de doidos,hai scelto sempre tu le compagnie di pazzi,
os caras têm a mesma visão do mundo,i ragazzi hanno la stessa visione del mondo,
não sabem dizer não à vida e a seguram com força,non sanno dire no alla vita e la tengono in pugno,
aqui não se espera um sinal e não se acredita no sonho,qui non si aspetta un segno e non si crede al sogno,
as luzes sempre as mesmas e um dia é igual ao outro,le luci sempre quelle e un giorno è uguale a un altro giorno,
a estrada de volta já não existe,la strada del ritorno ormai non esiste,
e só permanece verdadeiro quem resistee rimane vero solamente chi resiste
se você não sabe dizer não, a vida é sua tentação,se non sai dire no la vita è la tua tentazione,
se torna sua arte, sua missãodiventa la tua arte, la tua missione
se torna sua única fonte de inspiraçãodiventa la tua unica fonte d'ispirazione
e soa como se fosse a última cançãoe suona come fosse l'ultima canzone

REFRÃORIT

Agora pergunte-se por que não voa,Ora chiediti come mai non vola,
seu sonho tá no chão e sua vida te devorail tuo sogno è a terra e la tua vita ti divora
quando não há escolha, uma pessoa fica sozinha,quando non c'è scelta una persona resta sola,
faz o que precisa, esperando ter sortefai ciò che devi, sperando di avere fortuna
não precisa de uma cruz pra carregar nas costas,non serve una croce da portare alle spalle,
sempre que se sente feliz e toca as estrelasogni volta che ti senti felice e tocchi le stelle
você nunca será o herdeiro, nem será seu pai,non sarai mai l'erede, nè sarai mai tuo padre,
como milhões de pessoas lá fora nas ruascome milioni di persone là fuori per le strade
eh, essa história não tem nacionalidade,eh già, questa storia non ha nazionalità,
viver a própria vida sem racionalidadevivere la propria vita senza razionalità
não há raça ou pertencimento na sua identidade,non c'è razza o appartenenza nella tua identità,
um indivíduo incontrolável na sociedadeun individuo incontrollabile nella società
é um exército que não tem formas, é uniforme,è un esercito che non ha forme è uniforme,
mira, faz fogo e não usa o revólver, mas se evoluimira fa fuoco e non usa il revolver, ma si evolve
longe dos holofotes, eu faço fora, faço foralontano dai riflettori, faccio fuori, fa-faccio fuori