Cuéntame al oido
Cuéntame al oído,
muy despacio y muy bajito,
por qué tiene tanta luz este día tan
sombrio. Cuéntame al oído,
si es sincero eso que ha dicho,
o son frases disfrazadas
esperando sólo un guiño.
Cuéntame, cuéntame. El cielo acostado,
detuvo el tiempo en el beso,
y ese beso a mí en el tiempo. Cuéntame al oído,
a que sabe ese momento,
dónde esperan hoy los días en
que aquello era un sueño. Cuéntame al oído,
donde quedan hoy tus miedos,
si aún guardas sus caricias en la
caja del recuerdo.
Cuéntame, cuéntame. El cielo acostado,
detuvo el tiempo en el beso,
y ese beso a mí en el tiempo
Conte-me ao pé do ouvido
Conte-me ao pé do ouvido,
muito devagar e bem baixinho,
por que tem tanta luz esse dia tão
sombrio. Conte-me ao pé do ouvido,
se é sincero isso que ele disse,
ou são frases disfarçadas
esperando só um sinal.
Conte-me, conte-me. O céu deitado,
parou o tempo no beijo,
e esse beijo pra mim no tempo. Conte-me ao pé do ouvido,
como é que sabe esse momento,
donde esperam hoje os dias em
que aquilo era um sonho. Conte-me ao pé do ouvido,
donde ficam hoje seus medos,
se ainda guarda suas carícias na
caixa da lembrança.
Conte-me, conte-me. O céu deitado,
parou o tempo no beijo,
e esse beijo pra mim no tempo.