Cover My Eyes
oh this age of equality,
happiness and wealth
when the insolence gives the orders
and profit dictates the terms
in headquarters and factory halls
we stand in line to feed the beast
the roaring beast of machinery
that's supposed to set us free
cover my eyes
shut out the image flow
cut out the sound
plug me out of the constant, relentless howl
get me out
oh these days of possibilities
knowledge and health
when mediocrity's a virtue
and blandness means the common taste
in classrooms and office halls
we stand in line struggling for a light
like swarming moths inside a lantern burning out
mistaken for the sun
cover my eyes
shut out the image flow
cut out the sound
plug me out of the constant, relentless howl
get me out
let me sleep here for a while
sleep beside you for a while
let me sleep
cover my eyes
let me sleep beside you for a while
cut out the sound
let me stay here with you for a while
cover my eyes
let me sleep beside you for a while
cut out the sound
plug me out of this constant howl
get me out
Cubra Meus Olhos
oh essa era de igualdade,
felicidade e riqueza
quando a insolência dá as ordens
e o lucro dita as regras
nas sedes e nas fábricas
nós ficamos na fila pra alimentar a besta
a besta rugindo das máquinas
que deveria nos libertar
cubra meus olhos
bloqueie o fluxo de imagens
corte o som
me desconecte do uivo constante e implacável
me tire daqui
oh esses dias de possibilidades
conhecimento e saúde
quando a mediocridade é uma virtude
e a insipidez é o gosto comum
nas salas de aula e nos escritórios
nós ficamos na fila lutando por uma luz
como mariposas em um lampião se apagando
confundidas com o sol
cubra meus olhos
bloqueie o fluxo de imagens
corte o som
me desconecte do uivo constante e implacável
me tire daqui
deixe-me dormir aqui por um tempo
dormir ao seu lado por um tempo
deixe-me dormir
cubra meus olhos
deixe-me dormir ao seu lado por um tempo
corte o som
deixe-me ficar aqui com você por um tempo
cubra meus olhos
deixe-me dormir ao seu lado por um tempo
corte o som
me desconecte desse uivo constante
me tire daqui
Composição: K. Karjalainen