To What End?

Para Que Fim?

To What End?

'progresso' não é progresso, é destruição eterna'progress' is not progress, it is everlasting destruction
Tecnologia é retrógradaTechnology is backwards

Nascido da máquinaBorn of machine
Adora a máquinaWorship machine
Escravo da máquinaSlave to machine
Torna-se máquinaBecome machine

Civilização moderna, uma contradição em termosModern civilization, a contradiction in terms
Em termos de sobrevivênciaIn terms of survival

O homem foi feito para obedecer ao...Man is made to obey the...
Seremos nada além de seres vivos...Are we nothing but living...
Máquina - uma mão morta, seu trabalho expressa a morteMachine - a dead hand, it's work expresses death
Sem espírito em sua estrutura esqueléticaNo spirit in it's skeletal framework
A falsificação do homem, para que fim?The falsification of man, to what end?
Para que fim?To what end?

Nascido da máquinaBorn of machine
Adora a máquinaWorship machine
Escravo da máquinaSlave to machine
Torna-se máquinaBecome machine

Ingenuidade pervertida do homemPerverted ingenuity of man
Tolos, perdemos nossa sabedoria terrenaFools, we've lost out earthly wisdom

Não é o caminho da naturezaNot the way of nature
Em um estado de desordem feito pelo homemIn a man-made state of disarray