Message Sent

Mensagem Enviada

Message Sent

Olhe o vento, soprando a fumaça do seu cigarroWatch the wind, blow your cigarette smoke
Pela minha janela e para o céu aforaThrough my window and out to the sky
Essa mensagem enviada, cravada no seu coraçãoThis message sent, drilled into your heart
E agora a tinta vai sumir antes que a noite acabe, eu temoAnd now the ink will fade before the night is through, I fear

Onde você estava quando as fissuras começaram a aparecer?Where were you when the cracks were forming?
Onde você estava quando tudo desmoronou?Where were you when it all came down?
Você estava dormindo tranquilo naquela manhãYou were sleeping safe that morning
Segurando inseguranças que se enterraram sob sua pele e foram emboraHolding insecurities that burrowed underneath your skin and fade away

Durante todo esse tempo, mais um momento torto se foiAll along, another twisted moment's gone
Que nunca mais vai passar por aqui de novoThat will never pass this way again
E através de tudo isso, eu pensei que haveria algum vestígio de esperançaAnd through it all, I thought there'd be some shred of hope
Mas a fé, eu descobri, vai te derrubarBut faith, I've found, will do you in
E todas as palavras que se acumulam paraAnd all the words that build up to
Uma ponte de ódio entre eu e vocêA bridge of hate between me and you
Vão tropeçar, rachar e falhar em voarWill stumble, crack, and fail to fly
E agora, meu único, onde você foi?And now, my only one, where have you gone?
Você é mais um coração que eu devo dizer adeus, meu bem?Are you another heart that I must say goodbye, my dear?

Onde você estava quando as fissuras começaram a aparecer?Where were you when the cracks were forming?
Onde você estava quando tudo desmoronou?Where were you when it all came down?
Você estava dormindo tranquilo naquela manhãYou were sleeping safe that morning
Segurando inseguranças que se enterraramHolding insecurities that burrowed

Goldaline, meu bem, nós vamos nos dobrar e congelar juntosGoldaline, my dear, we will fold and freeze together
Longe daqui, há sol, primavera e verde para sempreFar away from here, there is sun and spring and green forever
Mas agora nos movemos para sentir a nós mesmos dentro do estômago de algum estranhoBut now we move to feel for ourselves inside some stranger's stomach
Coloque seu corpo aqui, deixe sua pele começar a se misturar com a minhaPlace your body here, let your skin begin to blend itself with mine

Espera o dia todoWaits for all the day
Você nunca vai me deixarDon't you ever leave me
Todos os sonhos que eu -All the dreams that I -
Você nunca vai me deixarDon't you ever leave