Sinking Ship

Navio Afundando

Sinking Ship

Navio afundandoSinking ship
Quanto tempo você consegue ficar parado?How long can you hold still?
Sua doença transborda no meu rostoYour illness spills against my face
Navio afundando-Sinking ship-
Quanto tempo você consegue ficar parado?How long can you hold still?
Oh, você não sente as ondas chegando?Oh, can't you feel the coming waves?
Um retrato perfeito de domingo da minha mãe pintando cavalos sozinhaA perfect Sunday portrait of my mother painting horses all alone
De amantes e de folhas ainda acreditando que são livres para ir e virOf lovers and of leaves still believing they are free to come and go

Navio afundando-Sinking ship-
Quanto tempo você consegue ficar parado?How long can you hold still?
Sua doença é tudo que você éYour illness is all that you are
Um retrato do meu pai quando bebê dormindo sob as estrelasA portrait of my father as a baby sleeping underneath the stars
Uma pequena pílula de perdão que estou dando a mim mesmoA small pill of forgiveness I am giving to myself
É o que eu precisoIt's what I need
Um pequeno presente de realização que espero que você abra e recebaA small gift of fulfillment I am hoping you will open and receive

Navio afundando-Sinking ship-
Quanto tempo você consegue ficar parado?How long can you hold still?
Sua doença preenche este quarto vazioYour illness fills this empty room
Um retrato do seu amante suavemente se afogando na águaA portrait of your lover softly drowning in the water
Um retrato perfeito de domingo da minha mãe enviando sinais pelo tamborA perfect Sunday portrait of my mother sending signals through the drum
Um retrato da minha tristeza encontrando abrigo na segurança da minha casaA portrait of my sadness finding shelter in the safety of my home