The Hurting Words

As Palavras Que Machucam

The Hurting Words

Às vezes é tão difícil demonstrar como você se sente
Sometimes it's so hard to show the way you feel
Às vezes parece como se as palavras não fossem reais
Sometimes it seems like the words aren't real
Às vezes não faz diferença o que você está tentando dizer
Sometimes it makes no difference what you're trying to say
Quando todas as palavras sairão erradas de qualquer maneira
When all the words come out wrong anyway

Eu disse tantas palavras para pega-la a tempo
I've said too many words to catch them all in time
Eu usei as palavras que machucam que acabaram tirando seu brilho
I've used the hurting words that took away your shine

Às vezes você não pode impedir a queda em
Sometimes you can't keep from falling in
Águas obscuras, nadamos contra corrente
Obscuring waters, against the stream we swim
Às vezes sinto me afogando, só para te fazer dizer
Sometimes I feel like drowning just to make you say
Todas as palavras que você não quer dizer para mim agora
All of the words you never want to say to me now

Eu disse tantas palavras para pega-la a tempo
I've said too many words to catch them all in time
Eu usei as palavras que machucam que acabaram tirando seu brilho
I've used the hurting words that took away your shine
Eu disse muitas palavras para fazer você, fazer você Entender e ver
I've said too many words to make you, make you understand and see
Há muitas coisa que nem você e nem eu podemos dizer
There's far too many things that you and I can't say

Às vezes é tão difícil demonstrar como você se sente
Sometimes it's so hard to show the way you feel
Às vezes você sabe que as palavras que você disse não são reais
Sometimes you know the words you say aren't real
Às vezes me odeio por odiar coisas em você
Sometimes I hate myself for hating things in you
E não há nenhuma palavra que cure, que cure minhas feridas agora
And there's no words to heal, heal all my wounds now