The Tiananmen Man

O Homem de Tiananmen

The Tiananmen Man

No dia cinco de junho, no ano de oitenta e noveOn June fifth, in the year of eighty-nine
Ele estava desarmado com a mente focadaHe was unarmed with focused mind
Desafiando, encarou o cano da arma apontada de um tanqueDeflance glared down the barrel of the gun pointed from a tank
Na praça de TiananmenIn tiananmen square
E ele ficou aliAnd he stood there

Para controlar, para manipular, a mídia seu escravo do poderTo control, to manipulate, the media his power slave
Ele sabia que o mundo estava assistindo, sabia que tinha um planoHe knew the world was watching, knew he had a plan
Para confrontar a poderosa tirania na praça de TiananmenTo confront the powerful tyranny in the square of tiananmen
A juventude extasiada brincava com fogo, a liberdade os envolviaEcstatic youth played with fire, freedom wash over them

Democracia era seu desejo, o homem de Tiananmen tinha um planoDemocracy their desire, the tiananmen man had a plan
Manipular a mídiaManipulate the media
Ele usou fé cega diante da anarquiaHe used blind faith in the face of anarchy
O arrebatamento cibernético começou a me envolverThe cybernetic rapture has begun to envelop me
Liberdade é a adrenalina, a emoçãoFreedom is the rush, adrenaline high
Escolha dos oprimidos dispostos a morrerChoice of the oppressed wiling to die
Como um refém, o governo segura sua drogaLike a hostage the government holds your drug
Para controlar, para manipular, as massas, o escravo do poderTo control, to manipulate, the masses the power slave

Ele sabia que o mundo estava assistindo, sabia que tinha um planoHe knew the world was watching, knew he had a plan
Para confrontar a poderosa tirania na praça de TiananmenTo confront the powerful tyranny in the square of tiananmen
A juventude extasiada brincava com fogo, a liberdade os envolviaEcstatic youth played with fire, freedom wash over them
Democracia era seu desejo, o homem de Tiananmen tinha um planoDemocracy their desire, the tiananmen man had a plan
Manipular a mídiaManipulate the media

Seu ato foi um gesto cibernéticoHis act was a cybernetic gesture
Seu ato foi um gesto cibernéticoHis act was a cybernetic gesture

Ele sabia que o mundo estava assistindo, sabia que tinha um planoHe knew the world was watching, knew he had a plan
Para confrontar a poderosa tirania na praça de TiananmenTo confront the powerful tyranny in the square of tiananmen
A juventude extasiada brincava com fogo, a liberdade os envolviaEcstatic youth played with fire, freedom wash over them
Democracia era seu desejo, o homem de Tiananmen tinha um planoDemocracy their desire, the tiananmen man had a plan
Manipular a mídia, manipular a mídiaManipulate the media, manipulate the media