Tužna Pesma
Reč, jedna i kraj
Bol, gospodski sjaj
Gazila bih duboku reku
Samo da nađem zvezdu neku
Koja na tebe podseća
Zid, između nas
Noć pruža mi spas
Htela bih da ti zovem ime
Plakala bih al' nemam s kime
Ubila bih i dosta s time
Znaj, ipak znaj da
Tužna pesma na sto načina - svetom putuje
Stara slika našeg vremena - još uvek tuguje
A kišna jutra opet počinju - odkad sam otišla
Smejem se a suze naviru - kurva sudbina!
Zid, između nas
Noć pruža mi spas
Htela bih da ti zovem ime
Plakala bih al' nemam s kime
Ubila bih i dosta s time
Znaj, ipak znaj da
Tužna pesma na sto načina - svetom putuje
Stara slika našeg vremena - još uvek tuguje
A kišna jutra opet počinju - odkad sam otišla
Smejem se a suze naviru - kurva sudbina!
Htela bih da ti zovem ime
Plakala bih al' nemam s kime
Ubila bih i dosta s time
Znaj, ipak znaj da
Tužna pesma na sto načina - svetom putuje
Stara slika našeg vremena - još uvek tuguje
A kišna jutra opet počinju - odkad sam otišla
Smejem se a suze naviru - kurva sudbina!
X2
Canção Triste
Reza, uma e acabou
Dor, brilho de nobreza
Eu atravessaria um rio profundo
Só pra encontrar alguma estrela
Que me lembre você
Parede, entre nós
A noite me dá alívio
Queria poder chamar seu nome
Choraria, mas não tenho com quem
Eu mataria e já chega disso
Saiba, saiba que
Canção triste de mil maneiras - pelo mundo vai
Velha imagem do nosso tempo - ainda chora
E as manhãs chuvosas recomeçam - desde que eu fui embora
Eu rio, mas as lágrimas vêm - que destino cruel!
Parede, entre nós
A noite me dá alívio
Queria poder chamar seu nome
Choraria, mas não tenho com quem
Eu mataria e já chega disso
Saiba, saiba que
Canção triste de mil maneiras - pelo mundo vai
Velha imagem do nosso tempo - ainda chora
E as manhãs chuvosas recomeçam - desde que eu fui embora
Eu rio, mas as lágrimas vêm - que destino cruel!
Queria poder chamar seu nome
Choraria, mas não tenho com quem
Eu mataria e já chega disso
Saiba, saiba que
Canção triste de mil maneiras - pelo mundo vai
Velha imagem do nosso tempo - ainda chora
E as manhãs chuvosas recomeçam - desde que eu fui embora
Eu rio, mas as lágrimas vêm - que destino cruel!
X2