Coffee and Cigarettes

Café e Cigarros

Coffee and Cigarettes

Café e cigarros são a minha única saída
Coffee and cigarettes are my only escape
Eu tenho a minha xícara de café
I got my cup of joe
Meus cigarros
My pack of stogs
E eu estou no meu caminho
And i'm on my way
Pro centro, pra abrir uma loja
Downtown to set up shop
E cantar minhas preocupações embora
And sing my cares away
Então, você não vai cantar comigo
So wont you sing with me
Porque está frio lá fora e
Cause it's cold outside and
Eu estou me sentindo solitário.
I'm feeling kinda lonely

As noites de sexta são sempre iguais
Friday nights are always the same
Nessa cidade, eu olho pra cima, mas
In this town i'm lookin' up but
Me sinto um pouco pra baixo
I'm feelin' kinda down
Então, acendo o cigarro
So i light this cigarette
E fumo a noite inteira
And smoke the night away
E espero que sábado
And I hope that saturday
Seja o dia
Will be the day
Em que tudo estará bem
When everthing feels okay

Ba da da,
Ba da da
Ba da da da da
Da da da da da
Ba dada, da da
Ba dada da da

Café e cigarros
Coffee and cigarettes
São melhores quando compartilhados com você
Are best when shared with you
Bem, va à lanchonete ou casa da sua mãe
Well go to waffle house or your mom's house
E divida uma xícara ou duas
And share a cup or two
Sim, eu tenho amigos, e eles têm amigos
Yeah, i have friends, and they have friends
E eles fazem festas
And they have parties
E eu sou tão desajeitado
And i'm so awkward
Então o que você diria?
So what you say?
Apenas como amigos, vermos um filme
Just as friends, we see a movie
Este fim de semana
This weekend

Tudo bem
Allright
Ok
OK

As noites de sexta são sempre iguais
Friday nights are always the same
Nessa cidade, eu olho pra cima, mas
In this town i'm lookin' up but
Eu me sinto um pouco pra baixo
I'm feelin' kinda down
Então, eu acendo o cigarro
So i light this cigarette
E fumo a noite fora
And smoke the night away
E espero que sábado
And hope that saturday
Sejá o dia
Will be the day
Em que tudo estará bem
When everthing feels okay

Ba da da
Ba da da
Da da da da da
Da da da da da
Ba dada da da
Ba dada da da
Ba da da
Ba da da
Da da da da da
Da da da da da
Ba dada da da
Ba dada da da