Methodist Pie TRADUÇÃO - New Deal String Band (Impressão)

Methodist Pie

I went down to camp meeting the other afternoon

For to hear them shout and sing

And tell each other how they love one another

And make "Hallelujah" ring

There was old Uncle Daniel and his brother, Ebenezer

Uncle Rufus and his lame gal, Sue

Aunt Polly and Melinda and Old Mother Bender

Well, you never saw a happier crew

Chorus:

Oh little children, I believe

I'm a methodist 'til I die

I'm a methodist, methodist

'Tis my belief

I'm a methodist'til die

Tiil old grim Death comes a

Knocking at the door

I'm a methodist 'til I die

Well, they all go there for to have a big time

And to eat up that grub on the sly

Have applesauce butter with sugar in the gourd

And a great big Methodist pie

You ought to hear the ringing when they all go to singing

That "Good Old Bye-and-Bye"

There's Jimmy McGee in the top of a tree

Shouting "How's this for high?"

(Chorus)

Well, they all join hands and they march around a ring

And keep a-singing all the while

You'd think it was a cyclone coming through the air

You can hear them 'bout half a mile

6: Then the bell rings loud and that whole big crowd

Breaks ranks and up they fly

While I take aboard the sugar in the gourd

And I finish off the Methodist pie

(Chorus)

Torta Metodista

Eu fui pra reunião no acampamento na tarde passada

Pra ouvir eles gritar e cantar

E contar uns pros outros como se amam

E fazer o "Aleluia" ecoar

Tinha o velho Tio Daniel e seu irmão, Ebenezer

Tio Rufus e sua garota manca, Sue

Tia Polly e Melinda e a Velha Mãe Bender

Bom, você nunca viu um grupo tão feliz

Refrão:

Oh, crianças, eu acredito

Sou metodista até morrer

Sou metodista, metodista

É o que eu acredito

Sou metodista até morrer

Até a velha Morte chegar

Batendo na porta

Sou metodista até morrer

Bom, todos vão lá pra se divertir

E comer aquela comida escondido

Comer purê de maçã com açúcar na cabaça

E uma grande torta metodista

Você devia ouvir o barulho quando eles começam a cantar

Aquela "Boa Velha Adeus e Até Logo"

Tem o Jimmy McGee no topo de uma árvore

Gritando "Como tá isso de alto?"

(Refrão)

Bom, todos dão as mãos e marcham em círculo

E continuam cantando o tempo todo

Você pensaria que era um ciclone passando pelo ar

Você consegue ouvir eles a quase um quilômetro

Então o sino toca alto e aquela multidão toda

Se dispersa e sai voando

Enquanto eu pego o açúcar na cabaça

E termino a torta metodista

(Refrão)