Ik Kijk Niet Om
Het leek een liefde zonder einde
Een onbegrensde droom
Maar dromen gaan meestal voorbij
En een weg naar jouw gevoelens
Die vind ik nu niet meer
Een ander nam jij in plaats van mij
refr.:
Ik kijk niet om, ik kijk naar voren
Maar voel me toch wel wat verloren
Ik kijk niet om, het is voorbij
Van nu af aan ben ik weer vrij
Wat eenmaal liefde was bleek enkel maar
Een sneeuwvlok in mijn hand
Een droombeeld dat langzaam verbrand
Eenzaam loop ik door de straten
Waar ik eens liep met jou
Maar nu lijkt mijn weg kil en grauw
Even komt nog dat verlangen
Maar dan voel ik meteen
De leegte en stilte om me heen
Ik kijk niet om, ik kijk naar voren
Maar voel me toch wel wat verloren
Ik kijk niet om, het is voorbij
Van nu af aan ben ik weer vrij
Wat eenmaal liefde was bleek enkel maar
Een sneeuwvlok in mijn hand
refr.
Eu Não Olho Para Trás
Parecia um amor sem fim
Um sonho sem limites
Mas sonhos geralmente passam
E um caminho para os seus sentimentos
Eu não encontro mais
Outro tomou seu lugar em vez de mim
refr.:
Eu não olho para trás, eu olho para frente
Mas me sinto um pouco perdido
Eu não olho para trás, acabou
A partir de agora estou livre de novo
O que um dia foi amor se mostrou apenas
Um floco de neve na minha mão
Uma imagem de sonho que queima lentamente
Sozinho eu ando pelas ruas
Onde um dia andei com você
Mas agora meu caminho parece frio e cinza
De vez em quando ainda vem aquele desejo
Mas logo sinto
O vazio e o silêncio ao meu redor
Eu não olho para trás, eu olho para frente
Mas me sinto um pouco perdido
Eu não olho para trás, acabou
A partir de agora estou livre de novo
O que um dia foi amor se mostrou apenas
Um floco de neve na minha mão
refr.