Lux Optata Claruit

A Escolhida Luz Brilhou

Lux Optata Claruit

A escolhida luz brilhou
Lux optata claruit
Alegra-te, filha de Sião!
Gaude Syon filia!
A vara que havia secado
Virga que iam aruit
A haste sem nenhum suco
Virga succi nescia
A haste de Jessé froresceu
Virga Jesse floruit
Conforme as profecias
Juxta vaticinia
Com glória
Cum gloria

Gerado
Ginitur
E nascido
Nascitur
O Cristo, assim como quis
Christus, sicut voluit
A divina clemência
Divina clemantia

De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá, solenimente
Hoc in hoc sollempnio
Todos juntos, cantemos
Concinat hec concio

Nascido nos primórdios
Nascendi primordia
Ele se submete à humanidade
Subiit humanitas
Fazendo-te serva
Induit servilia
Da Suprema Magestade
Suprema regalitas
Lácta, ó, filha do pai
Lactat patrem filia
Que pariu virginalmente
Quem parit virginitas
Com glória!
Cum gloria

Logo foste
Angitur
Atormentada
Frangitur
Pela hostil arrogância
Hostilis protervia
E sua potência
Et ejus potentia

De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá, solenimente
Hoc in hoc sollempnio
Todos juntos, cantemos
Concinat hec concio

O que quer que fosse místico
Quicquid fuit mysticum
No Velho Testamento
Testamento veteri
O que quer que fosse típico
Quicquid esset typicum
Em Moisés e nos demais
Moyses et ceteri
O Fruto de Davi
Fructum per Daviticum
Adorna-se visivelmente
Decet patefieri
Com glória
Cum gloria

Judeus
Judea
Povo acusado
Gens rea
Creiam no príncipe celestial
Regem crede celicum
Por quem somos libertos
Per quem sumos liberi

De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá, solenimente
Hoc in hoc sollempnio
Todos juntos, cantemos
Concinat hec concio

Da gente dígna de suplício
Gens digna supplicio
Escolhestes Daniel
Danielem legitis
Que tinha pouca unção
Quod deficit unctio
Perceba o que fazes
Pridem intellegetis
No único enviado do céu
Missum celi solio
No Messias não crê
Messyan non creditis
Com glória
Cum gloria

Que nasceu
Oritur
E morreu
Moritur
Para remediar o mundo
Per mundi remedio
Para remediar o mundo
Per mundi remedio

De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá
Hoc in hoc
De lá pra cá, solenimente
Hoc in hoc sollempnio
Todos juntos, cantemos
Concinat hec concio