Someone Like Jesus TRADUÇÃO - New Model Army (Impressão)

I met someone like Jesus in the spring of '98

He was so full of love and I was so full of hate

So I nailed him on a cross where he belonged

told myself it's what he would have wanted all along

and I drove into the night looking for something to burn

Oh how I love these little parables that I never cared to learn

And I don't know what this feeling is but it's just dripping through me

There's always something in the corner of my life that I cannot quite see

And I'm not sleeping well, all my dreams are so real

I dreamed I set fire to my house, watched the great beams come crashing down

And later on I was standing in the ashes of the stairs

They asked me what happened, it was an accident I said

And I don't know what all this means and I don't care, it's nothing to me

But there was something in the corner of that dream that I could not quite see

And there's a happy family snapshot when you were very small

But there were visits to the doctor, you can't remember what for

The curtains drawn in silence on a summer's afternoon

And the flies buzzing in the room

And you don't know what this feeling is and you can't explain it to me

But there was something in that family photo that you cannot quite see

And I don't know what all this means but it's just dripping through me

There's always something in the corner of our lives that we cannot quite see

Eu conheci alguém como Jesus na primavera de 98

Ele era cheio de amor e eu estava cheio de ódio

Então eu o preguei numa cruz onde ele pertencia

Disse a mim mesmo que era o que ele sempre quis

E eu dirigi pela noite procurando algo pra queimar

Oh como eu amo essas pequenas parábolas que nunca me importei em aprender

E eu não sei o que é esse sentimento, mas ele está escorrendo por mim

Sempre tem algo no canto da minha vida que eu não consigo ver bem

E eu não estou dormindo bem, todos os meus sonhos são tão reais

Sonhei que coloquei fogo na minha casa, vi as grandes vigas desabando

E depois eu estava em pé nas cinzas da escada

Me perguntaram o que aconteceu, foi um acidente, eu disse

E eu não sei o que tudo isso significa e não me importa, não é nada pra mim

Mas tinha algo no canto daquele sonho que eu não conseguia ver bem

E tem uma foto de família feliz quando você era bem pequeno

Mas teve visitas ao médico, você não consegue lembrar o porquê

As cortinas fechadas em silêncio numa tarde de verão

E as moscas zumbindo na sala

E você não sabe o que é esse sentimento e não consegue explicar pra mim

Mas tinha algo naquela foto de família que você não consegue ver bem

E eu não sei o que tudo isso significa, mas está escorrendo por mim

Sempre tem algo no canto das nossas vidas que não conseguimos ver bem

Composição: Justin Sullivan