Ai Ai Gasa
"やまないあめだね...\"
"Yamanai ame da ne..."
きみはうつむいた
Kimi wa utsumuita
そのかたがぬれないよう
Sono kata ga nurenai yõ
かさをかたむけた
Kasa wo katamuketa
きみはぼくみやげ
Kimi wa boku miyage
すこしよりそったね
Sukoshi yorisotta ne
えがおのままうでをだいて
Egao no mama ude wo daite
ちいさくふるえている
Chiisaku furuete iru
ちゃんときょうはこのおもいをつたえるんだ
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
きみのこと（きみのこと）あきれるほどすきになった
Kimi no koto ( kimi no koto) akireru hodo suki ni natta
あいあいがさのなかでこもったかんじょうもすなおにつたえないまま
Aiai gasa no naka de komotta kanjou mo sunao ni tsutaenai mama
おわりにしないようにとおりすぎるあめがせかしてる
Owari ni shinai yõ ni tõri sugiru ame ga sekashiteru
ちかづいたふたりのあまこい
Chikazuita futari no amakoi
"もうすぐいえだね...\"
"Mõ sugu ie da ne..."
きみはうつむいた
Kimi wa utsumuita
なまえよんでめがあっても
Namae yonde me ga atte mo
いえないことがあるよ
Ienai koto ga aru yo
ちゃんときょうはこのおもいをつたえるんだ
Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
きみのこと（きみのこと）あきれるほどすきになった
Kimi no koto (kimi no koto) akireru hodo suki ni natta
あしたもあめがふれと
Ashita mo ame ga fure to
ねがってしまうぼくのかけらもうそじゃないから
Negatte shimau boku no kakera mo uso ja nai kara
ひかりがこぼれたときとおりすぎるあめがわらってるよ
Hikari ga koboreta toki tõri sugiru ame ga waratteru yo
もどかしいふたりのあまこい
Modokashii futari no amakoi
コーラス
(Chorus)
Ai Ai Gasa (Tradução)
"A chuva não pára, não é...?" você olhou para baixo
Inclinei o guarda-chuva sobre seus ombros para que eles não se molhassem
Você olhou para mim e ficou um pouco mais perto, certo?
Você tremeu um pouco enquanto abraçava meu braço, ainda sorrindo
Eu irei te contar sobre meus sentimentos adequadamente hoje
Eu amo você (você) quase que demais
Embaixo do mesmo guarda-chuva
Ainda que não possa te confessar meus sentimentos
Então não terminará
A chuva que está passando me acelera
O romance chuvoso de duas pessoas que se tornam mais próximas
"Nós estamos quase em casa", você olhou para baixo
Mesmo que eu chame seu nome e encontre seus olhos, há coisas que eu não posso dizer
Eu irei te contar sobre meus sentimentos adequadamente hoje
Eu amo você (você) quase que demais
Eu espero que chova amanhã
Porque o pedaço de mim que pensa isso não está mentindo
Quando a luz aparece
A chuva que está passando sorri
O romance chuvoso de duas pessoas tentadas
Embaixo do mesmo guarda-chuva
Ainda que não possa te confessar meus sentimentos
Então não terminará
A chuva que está passando me acelera
O romance chuvoso de duas pessoas que se tornam mais próximas