Lass mal

Deixa pra lá

Lass mal

Wouh, wehWouh, weh
Ok, ey, wehOkay, ey, weh
N-G-Doppel-EN-G-Doppel-E
Weh, ehWeh, eh

Ei, vocês têm que saber quem eu sou, isso é o suficiente, de onde eu venhoEy, ihr sollt wissen, wer ich bin, das reicht, woher ich komm'
Crescendo em Berlim, grande em cima do concreto (weh)Aufwachsen in Berlin, groß geworden auf Beton (weh)
Em vez de rezar na sexta, a gente corta o baratoAnstatt Freitag zu beten, schneiden wir Fasson
Tfi, meu filho, mamãe encontra cocaína no meu quartoTfi, mein Sohn, Mama findet in mein' Zimmer Koks

Com dezessete anos, foi a primeira vez que tive uma faca na barrigaIch hatt' mit siebzehn Jahr'n das erste Mal ein Messer am Bauch
E com vinte e dois anos, a primeira quente na cabeçaUnd mit zweiundzwanzig Jahr'n die erste Scharfe am Kopf
Acumulei cinquenta mil euros de dívida em dez noitesTreib' fünfzigtausend Euro Schulden in zehn Nächten lang auf
Não pergunta como, irmão, não dá pra explicar com uma música (não pergunta como)Frag nicht, wie, Bruder, dafür reicht kein Song (frag nicht, wie)

Eu tenho tanto ódio dentro de mim que nem sei de onde vem (ey)Ich hab' so viel Hass in mir, dass ich nicht mal weiß, wovon (ey)
Simplesmente veio com o tempo, ey (ey)Es ist einfach mit der Zeit gekomm'n, ey (ey)
Quatro estações de metrô cheias de prédios altosVier U-Bahn-Station'n voller Hochhäuser
Eu cresci no maior bloco da Alemanha (weh)Ich wurde groß in dem größten Block Deutschlands (weh)

Dinheiro rápido vem e vai, sim-sim, sim (grana)Schnelles Geld kommt und geht, ja-ja, ja (cash)
No café com Youssef e Ahmad (weh)Im Café mit Youssef und Ahmad (weh)
Nouri [?], seu primo e Yahya ([Habibi Yahya?])Nouri [?], sein Kuzeng und Yahya ([Habibi Yahya?])
Conversa de cliente, estamos falando de 100k de maconhaKundengespräch, es geht um 100k Gras

Não me conta que você é assim ou assado, deixa pra láErzähl mir nicht, du bist so und so, lass ma'
Você não é como eu, sou um verdadeiro realizadorDu bist nicht wie ich, bin geborener Macher
Não fala que você é assim ou assado, deixa pra láRede nicht, du bist so und so, lass ma'
Você não é como eu, você é só um faladorDu bist nicht wie ich, du bist offiziell Quatscher

Não me conta que você é assim ou assado, deixa pra láErzähl mir nicht, du bist so und so, lass ma'
Você não é como eu, sou um verdadeiro realizadorDu bist nicht wie ich, bin geborener Macher
Não fala que você é assim ou assado, deixa pra lá (deixa pra lá, sim)Rede nicht, du bist so und so, lass ma' (lass ma', ja)
Você não é como eu, você é só um faladorDu bist nicht wie ich, du bist offiziell Quatscher

Eu estive à mesa com cada grande nome do submundo de BerlimIch war mit jeder Berliner Unterweltgröße am Tisch
E até hoje ouço que falam de mim enquanto jogam pôquer (ey)Und bis heute hör' ich, reden sie beim Pokern über mich (ey)
Ele realmente fazia, realmente cem quilos por mêsDer hat wirklich getickt, wirklich hundert Kilo monatlich
Pergunta pra qualquer um em Berlim, um cachorro, se não, isso não é verdadeFrag jeden in Berlin, ein Hund, wenn nicht, sowas stimmt

Um garoto alemão que vende drogas para grandes famíliasEin deutscher Junge, der an Großfamilien Drogen tickt
Sem que nada aconteça com ele, na verdade isso não existe (ey)Ohne dass ihm was passiert, eigentlich gibt's sowas nicht (ey)
Mas na rua não importa de onde você vem (eh-eh)Aber auf der Straße geht es nicht darum, woher du bist (eh-eh)
E sim, sobre lealdade e, acima de tudo, sobre princípios (sim, sim)Sondern um Loyalität und vor allem um Prinzip (ja, ja)

A primeira bomba sempre veio de mim (poh, poh, poh)Die erste Bombe kam immer von mir (poh, poh, poh)
Obrigado, papai, tenho orgulho, tudo isso eu aprendi com você (eh)Danke, Papa, ich bin stolz, all das hab' ich von dir (eh)
Vai, pergunta pra qualquer um da área, eles confirmam issoGeh, frag jeden in der Gegend, ihr bestätigt das
Você pode ter dois metros de largura, eu te furoDu kannst zweimal zwei Meter breit sein, ich stech' dich ab

Dinheiro rápido vem e vai, sim-sim, sim (sim)Schnelles Geld kommt und geht, ja-ja, ja (ja)
No café com Youssef e Ahmad (sim)Im Café mit Youssef und Ahmad (ja)
Nouri [?], seu primo e Yahya (Nouri [?])Nouri [?], sein Kuzeng und Yahya (Nouri [?])
Conversa de cliente, estamos falando de 100k de maconha (ey)Kundengespräch, es geht um 100k Gras (ey)

Não me conta que você é assim ou assado, deixa pra láErzähl mir nicht, du bist so und so, lass ma'
Você não é como eu, sou um verdadeiro realizadorDu bist nicht wie ich, bin geborener Macher
Não fala que você é assim ou assado, deixa pra láRede nicht, du bist so und so, lass ma'
Você não é como eu, você é só um faladorDu bist nicht wie ich, du bist offiziell Quatscher

Não me conta que você é assim ou assado, deixa pra láErzähl mir nicht, du bist so und so, lass ma'
Você não é como eu, sou um verdadeiro realizadorDu bist nicht wie ich, bin geborener Macher
Não fala que você é assim ou assado, deixa pra lá (deixa pra lá, sim)Rede nicht, du bist so und so, lass ma' (lass ma', ja)
Você não é como eu, você é só um faladorDu bist nicht wie ich, du bist offiziell Quatscher