Ghosts And Demons
the day goes slowly by
and the evening is mild
It's a long spell of fine weather, yeah
And a long time has been gone,
since you've paid you're last visit to me my friend
but this time has now an end.
(I) don't deny, (that) you have ever been on my side
Why do you meet me at all?
Ref.
Were you forgotten by Jesus Christ,
or are you just an unredeemed soul
I'm under the spell of (the) ghost and demons there.
and when the night is falling in
and the moon just starts to shine
a hardly marked whiff on my skin, yeah
my fellow lodgers are here in this room
my companions for another night
they want to sleep in my bed on the other side
and when I wake up this night dripping with sweat
I can feel their cool breath.
waiting for the moment when the daylight comes
waiting for the morning, for the rays of the sun
save me my demon from this blanket of woe
(I) wanna have a thick coat like an ESKIMO, man
everytime behind me, your fingers 'round my neck
hanging on the ceiling staring down on my bed
knocking on my door but I dont let you in
who's gonna win
Fantamas e Demônios
o dia passa devagar
e a noite é amena
É um longo período de bom tempo, é
E já faz um tempão
desde que você me fez sua última visita, meu amigo
mas agora esse tempo chegou ao fim.
(Não) nego, (que) você sempre esteve ao meu lado
Por que você me encontra afinal?
Ref.
Você foi esquecido por Jesus Cristo,
ou você é apenas uma alma não redimida
Estou sob o feitiço de fantasmas e demônios lá.
e quando a noite vai caindo
e a lua começa a brilhar
um leve toque na minha pele, é
meus colegas de quarto estão aqui neste quarto
meus companheiros por mais uma noite
eles querem dormir na minha cama do outro lado
e quando eu acordo essa noite ensopado de suor
sinto o frio da respiração deles.
esperando o momento em que a luz do dia chega
esperando pela manhã, pelos raios do sol
salve-me, meu demônio, desse manto de tristeza
quero ter um casaco grosso como um ESKIMO, cara
toda vez atrás de mim, seus dedos em volta do meu pescoço
pendurado no teto, olhando pra minha cama
batendo na minha porta, mas eu não deixo você entrar
quem vai ganhar