Schwarz und Weiss II
iktatur und Demokratie,
Kommunismus und Anarchie,
schwarz oder weiß,
hell oder dunkel,
es ist die Vielseitigkeit, die diese Welt ausmacht.
Meer oder Gipfel,
schön oder hässlich,
heiss oder kalt,
Liebe oder Gewalt,
gibt's hier auch festen Frieden,
andere werden weiter, werden weiter Krieg spielen.
Doch wie heißt es noch so schön,
Gegensätze zieh'n sich an,
alles gleicht sich etwas aus,
und aus Krieg wird Toleranz,
ja, selbst die Splitter eines Knochens
wachsen zusammen, werden eins...
Und sind ganz...
Weich oder hart,
dick oder dünn,
reich oder arm,
hetero oder warm,
Pampa oder City.
wir sind hier und du bist dort, weit weg von mir,
eckig oder rund,
farblos und bunt,
die eine will's von hinten,
die andre nimmt ihn in den Mund,
Nord und Südpol,
USA und der rest der Welt.
Doch wie heißt es noch so schön,
Gegensätze zieh'n sich an,
alles gleicht sich etwas aus,
und aus Krieg wird Toleranz,
ja, selbst die Splitter eines Knochens
wachsen zusammen, werden eins...
Und sind ganz...
Schwarz und weiß,
arm und reich,
weiß und rot,
Indianer waren tot,
schwarz und grün,
der Osten sollte blüh'n,
rot und gelb,
kein Problem mit Geld,
schwarz und weiß,
Penner oder Scheich,
rot und braun,
keinem darfst du trau'n,
gelb und blau,
sind auch nicht immer schlau,
schwarz und weiß,
arm und reich.
Doch wie heißt es noch so schön,
Gegensätze zieh'n sich an,
alles gleicht sich etwas aus,
und aus Krieg wird Toleranz,
ja, selbst die Splitter eines Knochens
wachsen zusammen, werden eins...
Und sind ganz...
Preto e Branco II
ditadura e democracia,
comunismo e anarquia,
preto ou branco,
claro ou escuro,
é a diversidade que faz este mundo.
mar ou pico,
belo ou feio,
quente ou frio,
amor ou violência,
há aqui também paz firme,
outros vão continuar, vão continuar a jogar guerra.
Mas como se diz tão bem,
os opostos se atraem,
tudo se equilibra um pouco,
e da guerra vem a tolerância,
sim, até os estilhaços de um osso
se juntam, se tornam um...
e estão inteiros...
Mole ou duro,
gordo ou magro,
rico ou pobre,
hétero ou gay,
campanha ou cidade.
estamos aqui e você está lá, longe de mim,
quadrado ou redondo,
sem cor e colorido,
um quer por trás,
o outro pega na boca,
Norte e Sul,
Estados Unidos e o resto do mundo.
Mas como se diz tão bem,
os opostos se atraem,
tudo se equilibra um pouco,
e da guerra vem a tolerância,
sim, até os estilhaços de um osso
se juntam, se tornam um...
e estão inteiros...
Preto e branco,
pobre e rico,
branco e vermelho,
índios estavam mortos,
preto e verde,
o leste deveria florescer,
vermelho e amarelo,
sem problema com dinheiro,
preto e branco,
mendigo ou xeque,
vermelho e marrom,
ninguém pode confiar,
amarelo e azul,
também não são sempre espertos,
preto e branco,
pobre e rico.
Mas como se diz tão bem,
os opostos se atraem,
tudo se equilibra um pouco,
e da guerra vem a tolerância,
sim, até os estilhaços de um osso
se juntam, se tornam um...
e estão inteiros...