DANGER TO MYSELF

PERIGO PARA MIM MESMO

DANGER TO MYSELF

Eu me conhecia uma vez, eu estava errado. Isso era só um palpite.I knew myself once, I was wrong. That wass just a hunch.
Porque alguém me disse, quem eu era, era uma pessoa ruim.Cause I was told by someone, who I was, was a bad person.
Eu frequentemente me perguntava, por que a moral é tão alta? Quero dizer, quem estabeleceu os padrões?I often wondered, why are morals so high? I mean who set the standards?
Deixando-me gritarLeaving me to cry out

RefrãoChorus
ALGUÉM ME AJUDE (Alguém)SOMEONE HELP ME(Someone)
AJUDE A MIM MESMO (Ajude-me)HELP MYSELF(Help me)
ALGUÉM ME AJUDE (Qualquer um)SOMEONE HELP ME(Anyone)
AJUDE A MIM MESMO (Ouça meu apelo)HELP MYSELF(Hear my plea)

Tentando tanto para me encaixar. Constantemente, questionando minha religião.Trying so hard to fit in. Constantly, questioning my religion.
Sem ética familiar. Sem grandes curativos. Sem solução rápida.No fmaily ethics. No big bandaids. No quick fix.
Tentando muito, para emergir da escuridão.Trying very hard, to emerge from the dark.
Deixando-me gritarLeaving me to cry out

RefrãoChorus
ALGUÉM ME AJUDE (Alguém)SOMEONE HELP ME(Someone)
AJUDE A MIM MESMO (Ajude-me)HELP MYSELFHelp me)
ALGUÉM ME AJUDE (Qualquer um)SOMEONE HELP ME(Anyone)
AJUDE A MIM MESMO (Ouça meu apelo)HELP MYSELF(Hear my plea)

Um passo à frente, para mim, é um passo para trás.One step forward, for me,is one step backwards.
Nenhuma lição aprendida, hora de repetir, e nenhum respeito conquistado.No lessons learned, time to repeat, and no respect earned.
Apenas os mesmos erros, dia após dia, a cada passo que dou.Just same mistakes, day after day, with every step I take.

Se estou sonhando, me acorde, do meu sono.I'f I'm dreaming, awake me, from my sleeping.
Estou acordado, me sedem, por causa da sanidade.I'm awake, sedate me, for sanity sake.
Porque essa cidade fantasma, me manda, despencando.Cause this ghost town, sends me, spiralling down.
Deixando-me gritarLeaving me to cry out

RefrãoChorus
ALGUÉM ME AJUDE (Alguém)SOMEONE HELP ME(Someone)
AJUDE A MIM MESMO (Ajude-me)HELP MYSELF(Help me)
ALGUÉM ME AJUDE (Qualquer um)SOME HELP ME(Anyone)
AJUDE A MIM MESMO (Ouça meu apelo)HELP MYSELF(Hear my plea)