Loop

Ciclo

Loop

Minha mãe. Fraude, rainha do drama, alcoólatra.My mother. Fraud, drama queen, alcoholic.
Me pergunto de onde eu herdei isso.I wonder where I get it.
A única vez que ouço "eu te amo",The only time I hear I love you,
é quando você tá bebendo.is when you're consuming your booze.
Então você vai me perdoar se eu hesitar.So you'll forgive me when I hesitate.

RefrãoChorus
Porque eu tenho problemas com amor, amar,Cause I have issuses with love, loving,
e com "eu te amo".and I love you's.
Tudo volta pra você.It all comes back to you.

Meu pai. Passivo, egocêntrico, anti-cristão.My father. Passive, self-centered, anti-christian.
Duvida dos próprios filhos.Doubts his own children.
Dizia coisasWould say things
como querer testes de paternidade.like wanting paternity teatings.
Então você vai entender se eu hesitar.So you'll understand if I hesitate.

RefrãoChorus
Porque eu tenho problemas com amor, amar,Cause I have issuses with love, loving,
e com "eu te amo".and I love you's.
Tudo volta pra você.It all comes back to you.

Minha vida inteira, meu pai e minha mãeMy whole life my father and mother
nunca disseram "eu te amo" um pro outro.never said I love you to one another.
Que grande exemplo de modelo, né?What a great pair of role-models,uhh?
Dizendo que eu me amo, há hesitação.Saying I love myself, there's hesitation.