Cúrame (part. Blas Cantó)

Cure-me (part. Blas Cantó)

Cúrame (part. Blas Cantó)

Às vezes você nunca foi emboraA veces tú nunca te has ido
Às vezes não vai voltarA veces no vas a volver
Às vezes eu lembro e esqueçoA veces recuerdo y olvido
Às vezes não consigo entenderA veces no puedo entender

Por que sem querer te perdi?¿Por qué sin querer te he perdido?
Por que eu te soltei?¿Por qué te solté?
Eu sei que mereci issoYo sé que me lo he merecido
Sei que a culpa foi minha dessa vezSé que la culpa fue mía esta vez

Que eu quis vocêQue yo lo he querido
Que não é hora de te fazer voltarQue no es el momento de hacerte volver
Me diz de uma vez, ai, vem e me diz de uma vezDime de una vez, ay, ven y dime de una vez
Por que dói tanto, tanto?¿Por qué duele tanto, tanto?

Cuide-se, eu sei que não é hora de estar com vocêCuídate, yo sé que no es momento para estar contigo
Afaste-se, que pareça que não nos despedimosAléjate, que parezca que no nos hemos despedido
E me beije mais uma vez, pra eu voltar a me beijar depoisY bésame otra vez, pa' volver a besarme después
Quando você quiser se perder comigo e eu quiser te encontrar também, volta aquiCuando quieras perderte conmigo y yo quiera encontrarte también, vuelve aquí

Cure-me dessa ferida que você abriu e eu não soube fecharCúrame de esta herida que abriste y no supe cerrar
Jure-me que agora que você voltou, vai ficarJúrame que ahora que ya volviste, te vas a quedar
Me beije mais uma vez, pra eu voltar a me beijar depoisBésame otra vez, pa' volver a besarme después
Estou com medo porque você já foi embora, embora eu saiba que você vai voltar e cuide-seTengo miedo porque ya te has ido, aunque sé que tú vas a volver y cuídate
Vá embora jáVete ya

Essa despedida é pra você aprender a sentir minha faltaEste adiós es para que aprendas a extrañarme
E que volte logo, porque eu já aprendi a não ser tão covardeY que vuelvas ya, porque yo ya aprendí a no ser tan cobarde

E é que eu sei que vocêY es que, yo sé que tú
Sabe que aqui estarei esperando você voltarSabes que aquí estaré esperando a que regreses
Mas, me prometa que não vai embora duas vezesPero, prométeme que no te irás dos veces

Me diz de uma vez, ai, vem e me diz de uma vezDime de una vez, ay, ven y dime de una vez
Por que dói tanto, tanto?¿Por qué duele tanto, tanto?
Cuide-se, eu sei que não é hora de estar com vocêCuídate, yo sé que no es momento para estar contigo
Afaste-se, que pareça que não nos despedimosAléjate, que parezca que no nos hemos despedido

E me beije mais uma vez, pra eu voltar a me beijar depoisY bésame otra vez, pa' volver a besarme después
Quando você quiser se perder comigo e eu quiser te encontrar também, volta aquiCuando quieras perderte conmigo y yo quiera encontrarte también, vuelve aquí
Cure-me dessa ferida que você abriu e eu não soube fecharCúrame de esta herida que abriste y no supe cerrar
Jure-me que agora que você voltou, vai ficarJúrame que ahora que ya volviste, te vas a quedar

Me beije mais uma vez, pra eu voltar a me beijar depoisBésame otra vez, pa' volver a besarme después
Estou com medo porque você já foi embora, embora eu saiba que você vai voltarTengo miedo porque ya te has ido, aunque sé que tú vas a volver
Cure-me (cure-me)Cúrame (cúrame)
Estou com medo porque você já foi embora, embora eu saiba que você vai voltarTengo miedo porque ya te has ido, aunque sé que tú vas a volver