Balkanic Heart

Coração balcânica

Balkanic Heart

Sente-se pelo fogo!Sit by the fire!
Venha Youngling aqui!Come youngling here!
Escute isso!Listen to this!
Tal conto cruelSuch a cruel tale

Meus olhos são cegos,My eyes are blind,
Meus braços são fracos,My arms are weak,
Mas o seu próprio caminhoBut your own path
Pode não ser o mesmo!May not be the same!
Lembro-me que encontra-se sem um sentido de tempo,I remember lying without a sense of time,
Respirar as belezas do leste.Breathing the beauties of the east.

Por saber onde?Why wonder where?
Por pergunto por quê?Why wonder why?
Por que quer saber o que tinha em mente?Why wonder what we had in mind?
Por saber onde?Why wonder where?
Por maravilha agora, masWhy wonder now, but
Minha casa é onde o coração balcânica está subindo!My home is where the balkanic heart's rising!

Sto Kasmet e devojčešTo kăsmet e devojče
Imalo, imaloImalo, imalo
Majka I bolnaMajka I bolna
Legnala, legnalaLegnala, legnala

Majka I vodaMajka I voda
Botera, boteraBotera, botera
Boterala vodaBoterala voda
Studena, StudenaStudena, studena

Boterala vodaBoterala voda
Studena, StudenaStudena, studena
Ot Studeni biserOt studeni biser
Kladenec, kladenecKladenec, kladenec
(Lembre-se do velho conto que reside na minha alma,(Remember the old tale that lies in my soul,
Memórias velhas voltar na minha cabeça!)Old memories come back into my head!)

Ot Studeni biserOt studeni biser
Kladenec, kladenecKladenec, kladenec
Trăgnala menciTrăgnala menci
Za voda, voda zaZa voda, za voda

Você obtê-lo agora, é por isso que eu sangro.You get it now, that's why I bleed.
Para cada noite, eu não sentir a brisa.For every night, I don't feel the breeze.
Não pode sentir desejo, dor, luxúria ou ganância,Can't feel desire, pain, lust or greed,
Mas você vai restaurar o que foi roubado de mim!But you'll restore what was stolen from me!

Trăgnala devojčeTrăgnala devojče
Mencite, menciteMencite, mencite
Da otide za vodaDa otide za voda
Studena, StudenaStudena, studena

Da otide za vodaDa otide za voda
Studena, StudenaStudena, studena
Na Studeni biserNa studeni biser
Kladenec, kladenecKladenec, kladenec

Na Studeni biserNa studeni biser
Kladenec, kladenecKladenec, kladenec
Dano ja momčeDano ja momče
Zavare, zavareZavare, zavare
Dano ja momčeDano ja momče
Zavare, zavareZavare, zavare
Para si na momeTo si na mome

Govore, govoreGovore, govore
(Lembre-se do velho conto que reside na minha alma,(Remember the old tale that lies in my soul,
Memórias velhas voltar na minha cabeça!)Old memories come back into my head!)
Lembro-me que encontra-se sem um sentido de tempo,I remember lying without a sense of time,
Respirar as belezas do leste.Breathing the beauties of the east.

Por saber onde?Why wonder where?
Por pergunto por quê?Why wonder why?
Por que quer saber o que tinha em mente?Why wonder what we had in mind?
Por saber onde?Why wonder where?
Por maravilha agora, masWhy wonder now, but
Minha casa é onde o coração balcânica está subindo!My home is where the balkanic heart's rising!

Momče na devojčeMomče na devojče
Govore, govoreGovore, govore
Aj da ta vodaAj da ta voda
U doma, u domaU doma, u doma

Aj da ta vodaAj da ta voda
U doma, u domaU doma, u doma
Na mene burčeNa mene burče
Da Vides, da VidesDa videš, da videš