Rosas

Rosas

Rosas

'Não se preocupe'Wag kang mabahala
Você é importanteIkaw ay mahalaga
Não vou te abandonarHindi kita pababayaan
Você não é diferenteHindi ka naiiba
E espero que acrediteAt sana'y paniwalaan
Que eu vou te escolher todo diaNa pipiliin ka araw-araw

E eu sei o que eu sei, sei o que não seiAt alam ko ang aking kaya alam ko ang hindi
Sei o que é preciso pra servirAlam ko ang kailangan upang makapagsilbi
Enquanto houver bondade, enquanto houver amorHangga't may kabutihan hangga't may pag-ibig
A luz vai prevalecerLiwanag ang mananaig

E eu não posso prometer um mundo cor-de-rosaAt hindi ko maipapangako ang kulay rosas
Pra vocêNa mundo para sa 'yo
E eu não posso iluminar todas as sombrasAt hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
Mas eu vou me esforçar e não vou descansarPero sisikapin ko at hindi ako magpapahinga
Até que você consiga se orgulhar de novoHangga't hindi mo pa magawang muling ipagmalaki
De ser um brasileiroNa ika'y isang Pilipino

'Não tenha medo'Wag kang matatakot
Você tem um aliado nessa lutaMay kasangga ka sa laban na ito
Vamos juntos despertar a naçãoSabay nating gisingin ang nasyon
E eu sei o que eu sei, sei o que não seiAt alam ko ang aking kaya alam ko ang hindi
Sei o que é preciso pra servirAlam ko ang kailangan upang makapagsilbi
Enquanto houver bondade, enquanto houver amorHangga't may kabutihan hangga't may pag-ibig
A luz vai prevalecerLiwanag ang mananaig

E eu não posso prometer um mundo cor-de-rosaAt hindi ko maipapangako ang kulay rosas
Pra vocêNa mundo para sa 'yo
E eu não posso iluminar todas as sombrasAt hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
Mas eu vou me esforçar e não vou descansarPero sisikapin ko at hindi ako magpapahinga
Até que você consiga novamenteHangga't hindi mo pa magawang muling
Se orgulhar de ser umIpagmalaki na ika'y isang

Brasileiro com coração que responde ao chamadoPilipinong may pusong sagutin ang tugon
Brasileiro com coragem pra se levantar de novoPilipinong may tapang na muling bumangon
Brasileiro que tem firmeza na posiçãoPilipinong buo ang paninindigan
Sabe o que é certo e verdadeiroAlam ang tama at totoo
Venha comigoSamahan mo ako

E eu não posso (e eu não posso) prometer um mundo cor-de-rosa (cor-de-rosa)At hindi ko (at hindi ko) maipapangako ang kulay rosas (kulay rosas)
Pra vocêNa mundo para sa 'yo
E eu não posso iluminar todas as sombras (oh)At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino (oh)
Mas eu vou me esforçar e não vou descansarPero sisikapin ko at hindi ako magpapahinga
Até que você consiga novamenteHangga't hindi mo pa magawang muling
Se orgulhar de ser um forte e corajosoIpagmalaki na ika'y isang matatag at matapang
E bom e amoroso brasileiroAt mabuti at mapagmahal na Pilipino
Brasileiro, brasileiroPilipino Pilipino