Lunedì
Domani ti sveglierai e sarà lunedì
capisco bene il fatto che non sia una novità
svegliarti nel tuo letto come sempre il lunedì
ma è così rassicurante a volte la normalità
e disarmante il tempo la sua regolarità
ma se oggi tu pensi che un senso non c'è
e hai paura che il mondo finisca qui
domani ti sveglierai e sarà lunedì
uguale è la tua stanza uguale la tua bella allegria
così come ciò che manca sarà certo ancora lì
avrai lo stesso nome sulla tua carta d'identità
la stessa sicurezza di avermi ancora accanto a te
ma se oggi ti sembra che un senso non c'è
e i tuoi giorni hai paura che siano tutti così
domani ti sveglierai e sarà lunedì
buona notte amore io non ci sarò più
Segunda-feira
Amanhã você vai acordar e será segunda-feira
entendo bem que isso não é novidade
acordar na sua cama como sempre na segunda-feira
mas às vezes a normalidade é tão reconfortante
é desarmante o tempo, sua regularidade
mas se hoje você acha que não faz sentido
e tem medo que o mundo acabe aqui
amanhã você vai acordar e será segunda-feira
sua sala é a mesma, sua linda alegria é a mesma
assim como o que falta, com certeza ainda estará lá
você terá o mesmo nome na sua identidade
a mesma segurança de me ter ainda ao seu lado
mas se hoje parece que não faz sentido
e você tem medo que seus dias sejam todos assim
amanhã você vai acordar e será segunda-feira
boa noite, amor, eu não estarei mais aqui