Risveglio
Finestre aperte a fare entrare aria buona
e lettere venute da lontano
La mia vittoria è stringerti la mano
e passeggiare
Nuova luce e vento sulle ragnatele
un appuntamento dato senza orario
dove s'incontrano le rette parallele
ed aspettare
E il solito risveglio non è più lo stesso
la solita finestra non è più la stessa
io non voglio andare via da tutto questo
o almeno non adesso
Amore che ha scoperto dove mi nascondevo
mi fa sentire nato in questo istante
poi due bocche unite che si aprono lentamente
e respirare
E il solito respiro non è più lo stesso
la solita finestra non è più la stessa
il solito orizzonte non è più lo stesso
io non voglio andare via da tutto questo
o almeno non adesso
Despertar
Janelas abertas pra deixar entrar ar puro
E cartas que vieram de longe
Minha vitória é te apertar a mão
E passear
Nova luz e vento nas teias de aranha
Um encontro marcado sem horário
Onde se cruzam as retas paralelas
E esperar
E o mesmo despertar não é mais o mesmo
A mesma janela não é mais a mesma
Eu não quero sair de tudo isso
Ou pelo menos não agora
Amor que descobriu onde eu me escondia
Me faz sentir renascendo neste instante
Depois duas bocas unidas que se abrem devagar
E respirar
E a mesma respiração não é mais a mesma
A mesma janela não é mais a mesma
O mesmo horizonte não é mais o mesmo
Eu não quero sair de tudo isso
Ou pelo menos não agora