Infans Dolore
Quanto iactatur infans dolore
Passus corpus
Passus motus animi
Mille passus vincula
Quanto vagit infans dolore
Dediscit infans
Quae per se tenebat
Iamque discit tradita
Dediscit modulamina cordis
Ut fauce mittat voces
Sonosque quos olim profundit
Praecordis nunc eructat gutture
Mutantur spiritalia
Sorde hac terrena
Quanto iactatur infans dolore
Passus corpus
Passus motus animi
Mille passus vincula
Quanto vagit infans dolore
Criança em Dor
Quanto grita a criança em dor
Sofre o corpo
Sofre o movimento da alma
Mil passos de correntes
Quanto chora a criança em dor
Desaprender a criança
O que por si mesma segurava
E agora aprende o que foi entregue
Desaprender os acordes do coração
Para que da garganta saia a voz
E os sons que antes soltava
Agora vomita do fundo da garganta
Mudam-se os espirituais
Com essa sujeira terrena
Quanto grita a criança em dor
Sofre o corpo
Sofre o movimento da alma
Mil passos de correntes
Quanto chora a criança em dor