I Let Love In

Eu Deixei o Amor Entrar

I Let Love In

Desespero e decepção, os pequenos gêmeos feios do amor
Despair and Deception, Love's ugly little twins
Vieram batendo na minha porta, eu os deixei entrar
Came a-knocking on my door, I let them in
Querida, você é a punição para todos os meus pecados formais
Darling, you're the punishment for all my former sins

Eu deixei o amor entrar
I let love in

A porta abriu só um pouco, mas o amor era sagaz e ousado
The door it opened just a crack, but love was shrewd and bold
Minha vida brilhou diante meus olhos, foi um horror assistir
My life flashed before my eyes, it was a horror to behold
Uma sentença de vida varrendo confete do chão de um buraco de concreto
A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concretehole

Eu deixei o amor entrar
I let love in

Bem, eu estive constrangido e engasgado, e estive aterrorizado
Well, I've been bound and gagged and I've been terrorized
E estive castrado e estive lobotomizado
And I've been castrated and I've been lobotomized
Mas nunca, o meu atormentador veio com um disfarce tão esperto
But never has my tormentor come in such a cunning disguise

Eu deixei o amor entrar
I let love in

Oh Senhor, diga-me o que eu fiz
O Lord, tell me what I done
Por favor não me deixei aqui sozinho
Please don't leave me here on my own
Onde estão meus amigos?
Where are my friends?
Meus amigos se foram.
My friends are gone

Então se você está sentado aí sozinho, e ouve uma batida na sua porta
So if you're sitting all alone and hear a-knocking at your door
E o ar está cheio de promessas, bem amigo, você esteve avisado
And the air is full of promises, well buddy, you've been warned
Pior ser o amor do amante que o amante que ama desprezo
Far worse to be Love's lover than the lover that Love hasscorned

Eu deixei o amor entrar
I let love in