Hiding all away TRADUÇÃO - Nick Cave & The Bad Seeds (Impressão)

Hiding all away

You went looking for nur, dear,

Down by the sea

You found some little silver fish

But you didn't find me

I was hiding, dear, hiding all way

You went to the museum

You climbed a spiral stair

You searched for me all among

The knowledgeable air

I was hidden, babe, hiding all away

I was hidden, dear, hiding all away

You entered the cathedral

When you heard the solemn knell

I was not sitting with the gargoyles

I was not swinging from the hell

I was hiding, dear, I was hiding all away

You asked an electrician

If he'd seen me round his place

He touched you with his fingers

Sent sparks zapping out your face

I was hidden, dear, hiding all away

I was not there, dear, hiding all away

You went and asked your doctor

To get some advice

He shot you full of Pethidine

And then he billed you twice

But I was hiding, dear, hiding all away

You approached a high court judge

You thought he'd be on the level

He wrapped a rag around your face

And beat you with his gavel

But I was hiding, dear, hiding all away

You asked at the local constabulary

They said, he's up to his same old tricks

They leered at you with their baby blues

And rubbed jelly on their sticks

I had to get out of there, babe, hiding all away

I had to get out of there, dear, hiding all away

You searched through all my poets

From Sappho through to Auden

I saw the book fall from your hands

As you slowly died of boredom

I had been there, dear,

but I was not there anymore

I had been there, now I'm hiding all way

You walked into the ball of fame

And approached my imitators

Some were stuffing their faces with caviar

Some were eating cold potatoes

I was hiding, dear, hiding all away

You asked a famous cook if he'd seen me

He opened his oven wide

He basted you with butter, babe

And made you crawl inside

I was not in there, dear, hiding all away

You asked the butcher

Who lifted up his cleaver

Stuck his fist up your dress

Said he must've been mad to leave you

But I had to get away, dear, hiding all away

I had to get away, dear, I was hidden all away

Some of us we hide away

Some of us we don't

Some will live to love another day

And some of us won't

But we all know there is a law

And that law, it is love

And we all know there's a war coming

Coming from above

There is a war coming

Escondendo tudo

Você foi procurar por mim, querida,

Lá perto do mar

Encontrou alguns peixinhos prateados

Mas não me encontrou

Eu estava escondido, querida, escondido a todo momento

Você foi ao museu

Subiu uma escada em espiral

Te procurei entre

O ar cheio de saber

Eu estava escondido, amor, escondido a todo momento

Eu estava escondido, querida, escondido a todo momento

Você entrou na catedral

Quando ouviu o sino solene

Eu não estava sentado com as gárgulas

Eu não estava balançando no inferno

Eu estava escondido, querida, eu estava escondido a todo momento

Você perguntou a um eletricista

Se ele tinha me visto por ali

Ele te tocou com os dedos

E fez faíscas saírem do seu rosto

Eu estava escondido, querida, escondido a todo momento

Eu não estava lá, querida, escondido a todo momento

Você foi e perguntou ao seu médico

Para pegar um conselho

Ele te injetou Pethidina

E depois te cobrou em dobro

Mas eu estava escondido, querida, escondido a todo momento

Você se aproximou de um juiz

Achou que ele seria honesto

Ele enrolou um pano no seu rosto

E te bateu com seu martelo

Mas eu estava escondido, querida, escondido a todo momento

Você perguntou na delegacia

Eles disseram, ele tá nas mesmas antigas

Eles te olharam com seus olhos azuis

E esfregaram gelatina nos bastões

Eu tive que sair de lá, amor, escondido a todo momento

Eu tive que sair de lá, querida, escondido a todo momento

Você vasculhou todos os meus poetas

De Safo a Auden

Eu vi o livro cair das suas mãos

Enquanto você morria de tédio

Eu estive lá, querida,

mas não estou mais lá

Eu estive lá, agora estou escondido a todo momento

Você entrou no salão da fama

E se aproximou dos meus imitadores

Alguns estavam enfiando a cara em caviar

Alguns estavam comendo batatas frias

Eu estava escondido, querida, escondido a todo momento

Você perguntou a um cozinheiro famoso se ele me viu

Ele abriu seu forno

Te banhou com manteiga, amor

E te fez entrar lá dentro

Eu não estava lá, querida, escondido a todo momento

Você perguntou ao açougueiro

Que levantou seu facão

Enfiou o punho no seu vestido

Disse que deve ter sido louco por te deixar

Mas eu tive que me afastar, querida, escondido a todo momento

Eu tive que me afastar, querida, eu estava escondido a todo momento

Alguns de nós se escondem

Alguns de nós não

Alguns viverão para amar outro dia

E alguns de nós não

Mas todos sabemos que há uma lei

E essa lei é o amor

E todos sabemos que uma guerra está vindo

Vindo de cima

Há uma guerra vindo