Little Ghost Song TRADUÇÃO - Nick Cave & The Bad Seeds (Impressão)

Little Ghost Song

Please forgive me

(It's impossible to say)

If I appear unkind

(It's impossible to know) but any fool can tell you,

It's all in your mind

Down in the meadow

The old lion stirred

As his hands cross his mouth,

He has no use for word

Poor little girl,

With your hands full of snow.

Poor little girl,

'Had no way to know

But you've got me eatin'

You've got me eatin' out

You've got me eatin'

Right outta your hands

-?-

Or the frozen field

And the hollyhocks hang harmlessly

And the old lion ?

But you've got me eatin'

You've got me eatin'

You've got me eatin' right outta your hands

Got me eatin' right outta your hands

Canção do Fantasminha

Por favor, me perdoe

(É impossível dizer)

Se eu pareço cruel

(É impossível saber) mas qualquer idiota pode te dizer,

Está tudo na sua cabeça

Lá no prado

O velho leão se mexeu

Enquanto suas mãos cruzam a boca,

Ele não tem uso para palavras

Pobre garotinha,

Com suas mãos cheias de neve.

Pobre garotinha,

'Não tinha como saber

Mas você me deixou comendo

Você me deixou comendo

Direto das suas mãos

-?-

Ou o campo congelado

E as malvas pendem inofensivas

E o velho leão ?

Mas você me deixou comendo

Você me deixou comendo

Você me deixou comendo direto das suas mãos

Me deixou comendo direto das suas mãos