Tradução gerada automaticamente
Down in a willow garden
Nick Cave
Down in a willow garden
Down in a willow garden
Where me and my love did meet,
'Twas there we sat a courting
My love dropped off to sleep.
I had a bottle of the Burglar's wine
Which my true love did not know,
And so I poisoned that dear little girl
Down under the bank below.
I stobbed her with a dagger,
Which was a bloody knife,
I threw her in the river,
Which was a dreadful sight.
My father often told me
That money would set me free,
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly.
And now he sits in his own cottage door,
a wiping his weeping eye,
And now he waits for his own dear son,
Upon the scaffold high.
My race is run beneath the sun,
Lo, hell's now waiting for me,
For I have murdered that dear little girl
Whose name was Rose Connelly.
From Folk Song USA, Lomax
No Jardim do Salgueiro
No jardim do salgueiro
Onde eu e meu amor nos encontramos,
Foi lá que ficamos nos namorando
Meu amor acabou adormecendo.
Eu tinha uma garrafa do vinho do Ladrão
Que meu verdadeiro amor não sabia,
E assim eu envenenei aquela querida menina
Lá embaixo, na margem fria.
Eu a apunhalei com uma adaga,
Que era uma faca ensanguentada,
Eu a joguei no rio,
Que foi uma cena horrenda.
Meu pai sempre me dizia
Que o dinheiro me libertaria,
Se eu matasse aquela querida menina
Cujo nome era Rose Connelly.
E agora ele está sentado na porta de sua casa,
Limpando seu olho choroso,
E agora ele espera por seu querido filho,
Na forca, bem alto.
Minha corrida terminou sob o sol,
Eis que o inferno agora me espera,
Pois eu matei aquela querida menina
Cujo nome era Rose Connelly.
De Folk Song USA, Lomax
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nick Cave e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: