The Carnival is Over

O Carnaval Acabou

The Carnival is Over

Diga adeus, meu único amor verdadeiro
Say goodbye, my one true lover
E nós vamos roubar o som de um amante.
And we'll steal a lover's song
Como parte meu coração deixá-la!
How it breaks my heart to leave you
Agora o carnaval passou.
Now the carnival has gone
Oh, meu amor, o amanhecer está rompendo,
Oh my love, the dawn is breaking
E minhas lágrimas estão chovendo
And my tears are falling rain
Pelo carnaval terminado.
For the carnival is over
Nós nunca mais vamos nos encontrar!
We may never meet again
Como um tambor, meu coração estava batendo.
Like a drum my heart was beating
E seu beijo era doce como o vinho.
And your kiss was sweet as wine
Mas as alegrias do amor são passageiras
But the joys of love are fleeting
Para o Pierrot e a Colombina.
For Pierrot and Columbine
Agora o manto da noite está caindo
Now the cloak of night is falling
Este será nosso último adeus
This will be our last goodbye
Embora o carnaval tenha acabado,
Though the carnival is over
Eu vou amar-te até morrer.
I will love you till I die