The Witness Song

A Canção do Testemunho

The Witness Song

É, éYeah, yeah
Bom, bomWell, well
Eu fui dar uma volta até o portoI took a walk down to the port
Onde estranhos se encontram e se consorciamWhere strangers meet and do consort
Todos cegos de desejoAll blinkered with desire
E uma neblina de inverno se espalhou densaAnd a winter fog moved thickly on
Uma neblina de inverno se espalhou densaA winter fog moved thickly on
Uma neblina de inverno se espalhou densaA winter fog moved thickly on

Agora, quem será a testemunhaNow, who will be the witness
Quando a neblina estiver densa demais para verWhen the fog's too thick to see

E eu vi uma amiga ao lado de uma paredeAnd I saw a friend beside a wall
As mãos dela estavam levantadas em súplicaHer hands were raised in supplication
E seu rosto eu não consegui ver de jeito nenhumAnd her face I could not see at all
E eu levantei minhas mãos de raivaAnd I raised my hands in rage
E as trouxe de volta para baixoAnd brought them down again
E nós entramos pela porta do lesteAnd we entered through the eastern door
E eu entrei pela porta do lesteAnd I entered through the eastern door
E ela entrou pela porta do lesteAnd she entered through the eastern door

Agora, quem será a testemunhaNow, who will be the witness
Quando você está cego demais para verWhen you're all to blind to see
Oh sim, sim, simO yes, yes, yes

E o tempo aqui fica meio confusoAnd time gets somewhat muddled here
Mas não importa, não importaBut no matter, no matter
Aqui vêm os eventos todos desmoronandoHere come the events all tumbling down
Agora, além da parede havia um grande jardimNow, beyond the wall was a great garden
Para o qual passamosInto which we passed
Eu e minha amigaMe and my friend
E o lugar estava todo tomado por ervas daninhasAnd the place was all overgrown with weeds
E eis que do seu centro surgiu uma grande fonteAnd behold from its centre there rose a great fountain
A fonte com as águas curativasThe fountain with the healing waters
E nós nos ajoelhamos na bordaAnd we knelt down by the rim
E eu mergulhei minha mãoAnd I dipped my hand in
E ela também mergulhou a mãoAnd she dipped her hand in too
E eu disse "Você está curada?"And I said "Are you healed?"
E ela disse "Bem, você está curado?"And she said "Well are you healed?"
E eu disse "Sim, estou curado"And I said "Yes, I'm healed"
E ela disse "Bem, sim, então eu também estou curada"And she said "Well, yes I'm healed then too"
E eu disse "Querida, você é uma mentirosa"And I said "Babe, you are a liar"
"Querida, você é uma mentirosa""Babe, you are a liar"
"Querida, você também é uma mentirosa""Babe, you are a liar, too"
Agora, quem será a testemunhaNow, who will be the witness
Quando você está curado demais para verWhen you're all to healed to see

E eu a beijei uma vez, eu a beijei duas vezesAnd I kissed her once, I kissed her twice
E fui embora delaAnd made my way to leave her
E ela levantou a mão até o rostoAnd she raised her hand up to her face
E a trouxe de volta para baixoAnd brought it down again
Eu disse "Esse gesto, vai me assombrar"I said "That gesture, it will haunt me"
"Esse gesto vai me assombrar""That gesture it will haunt me"
E eu saí pela porta do lesteAnd I left there by the eastern door
Ela saiu pela porta do oesteShe left there by the western door

Agora, quem será a testemunha láNow, who will be the witness there
Quando você está cego e não consegue verWhen you're blind and you can't see
Quem será a testemunha láWho will be the witness there
Quando você está tão limpo e não consegue verWhen you're all so clean and you cannot see
Quem será a testemunha láWho will be the witness there
Quando seus amigos estão por toda parteWhen your friends are everywhere
Quem será a testemunha láWho will be the witness there
E seus inimigos pararam de se importarAnd your enemies have ceased to care