Sad Waters

Águas Tristes

Sad Waters

Caminhando pela estrada, vejo a MaryDown the road I look and there runs Mary
Cabelos dourados e lábios como cerejasHair of gold and lips like cherries
Vamos até o rio onde os salgueiros choramWe go down to the river where the willows weep
Pegamos uma raiz nua como assento de amantesTake a naked root for a lovers seat
Que brotou do solo mordidoThat rose out of the bitten soil
Mas se firmou no chão por gavinhas de heraBut sound to the ground by creeping ivy coils
Oh Mary, você seduziu minha almaO Mary you have seduced my soul
E eu não sei o que é certo ou erradoAnd I don't know right from wrong
Para sempre refém do seu mundo infantilForever a hostage of your child's world

E então eu arrastei meu coração de lataAnd then I ran my tin-cup heart along
Pela prisão das suas costelasThe prison of her ribs
E com um movimento dos seus cachosAnd with a toss of her curls
Aquela garotinha entra na águaThat little girl goes wading in
Levantando o vestido até o joelhoRollin her dress up past her knee
Transformando essas águas em vinhoTurning these waters into wine
Então ela trançou todas as vinhas de salgueiroThen she platted all the willow vines

Mary nas águas rasas rindoMary in the shallows laughing
Onde os carpas se assustamOver where the carp dart
Espantados pelas novas sombras que ela lançouSpooked by the new shadows that she cast
Sobre essas águas tristes e sobre meu coraçãoAcross these sad waters and across my heart