The Sorrowful Wife

A Esposa Triste

The Sorrowful Wife

Eu casei com minha esposa no dia do eclipseI married my wife on the day of the eclipse
Nossos amigos lhe deram coragem com presentesOur friends awarded her courage with gifts
Agora, enquanto as noites ficam mais longas e a estação mudaNow as the nights grow longer and the season shifts
Eu olho para minha esposa tristeI look to my sorrowful wife
Que está cuidando de suas flores em silêncioWho is quietly tending her flowers
Que está cuidando de suas .....Who is quietly tending her .....

A água está alta no rio que chamaThe water is high on the beckoning river
Eu fiz uma promessa que não consegui cumprirI made her a promise I could not deliver
E o canto dos pássaros me dá um arrepio terrívelAnd the cry of the birds sends a terrible shiver
Através de mim e da minha esposa tristeThrough me and my sorrowful wife
Que está rearrumando os móveisWho is shifting the furniture around
Que está rearrumando os móveisWho is shifting the furniture around

Agora estamos sentados sob o Teixo retorcidoNow we sit beneath the knotted Yew
E as campainhas dançam ao redor dos nossos pésAnd the bluebells bob around our shoes
A tarefa de lembrar as pistas reveladorasThe task of remembering the telltale clues
Cai sobre minha linda, minha esposa tristeGoes to my lovely, my sorrowful wife
Que está contando os dias com os dedosWho is counting the days on her fingers

Que está contando os dias com os .....Who is counting the days on her .....
Vem me ajudar, amorCome on and help me babe
Vem agoraCome on now
Me ajuda, amorHelp me babe
Eu estava cegoI was blind
A grama aqui cresce longa e altaThe grass here grows long and high
Se contorce até o céuTwists right up to the sky
Nuvens brancas passamWhite clouds roll on by
Vem agora e me ajuda, amorCome on now and help me babe
Eu estava cegoI was blind
Eu fui um idiota, amorI was a fool babe
Eu estava cegoI was blind
Vem agoraCome on now
Um vento solto soprou ontem à noiteA loose wind last night blew down
Árvores negras se curvaram ao chãoBlack trees bent to the ground
Suas flores fizeram um barulho tão forteTheir blossoms made such a sound
Que eu não consegui ouvir meus próprios pensamentos, amorThat I could not hear myself think babe
Vem agoraCome on now
E me ajuda, amorAnd help me babe
Me ajuda agoraHelp me now
Eu estava cegoI was blind
Eu fui um idiota.I was a fool