Red Right Hand (Scream 3 Version)

Mão Direita Vermelha (Versão Scream 3)

Red Right Hand (Scream 3 Version)

Dá uma voltinha na beira da cidadeTake a little walk to the edge of town
Agora espalhe suas asas e voeNow spread your wings and fly
As luzes da cidade não são tão lindas assim?Don't the lights of the city look so damn pretty
Quando você tá voando tão alto?When you're flying so high?
É difícil saber sobre o que tá embaixoIt's hard to know 'bout the down-below
As ruas, amor, estão mergulhadas em sangueThe streets, babe, are swimming deep in blood
PareceIt seems
Fazer um homem crescido chorarTo make a grown man cry
Você realmente quer saber o que há de errado com essa terra?You really wanna know what's wrong with this land?
É só coçar a cabeça com sua mão direita vermelhaJust scratch your head with your red right hand

Você vê, todo mundo é mentiroso, amor, e essa é a verdadeYou see, everyone's a liar, babe, and that's the truth
Eu disse que todo mundo é mentiroso, baby, e eu tenho a provaI said everyone's a liar, baby, and I got the proof
Você tem um garoto novo, sente que tá com chanceYou got a new boy, you feel you're in with a chance
Você acha que tá nos braços dele, mas tá nas mãos deleYou think you're in his arms but you're in his hands
Mas ainda assim ele parece tão fofo, verdadeiro e descoladoBut still he seems so cute and true and groovy
Mas coloca esse garoto no bancoBut get that boy up on the stand
E veja ele levantar sua mão direita vermelhaAnd watch him raise his red right hand

Mexa seus quadris, amor, mexa suas coxasMove your hips, babe, move your thighs
Use seus lábios, amor, esconda o prêmio deleUse your lips, babe, conceal his prize
Ele tá traçando um dedo fino pela sua colunaHe's tracing a tiny finger down your spine
Ele tá deixando pra trás uma linha vermelha finaHe's leaving behind a thin red line
Oh, não fique tão triste quando tudo cair tão pesadoOh, don't get so sad when it all comes down so heavy
Um vento fraco geme pela terraA low wind moans across the land
Enquanto ele arranha seu peito com sua mão direita vermelhaAs he rakes at your chest with his red right hand

Tô falando de sangue, amorI'm talking 'bout blood, babe
Tá nas suas veiasIt's in your veins
Sua mamãe e seu papaiYour mummy and daddy
Tem o mesmoThey've got the same
Você tá na frente do espelho dia após diaYou're under the mirror day after day
Vê um rosto bonito se desmoronandoYou see a pretty face crumbling away
Enquanto você se torna sua mãe e seu paiAs you become your mum and daddy
Grite uma vez, grite duas, agora grite de novoScream once, scream twice, now scream again
Cubra esse rosto com sua mão direita vermelhaCover that face with your red right hand