Daddy's Little Girls

As Menininhas do Papai

Daddy's Little Girls

Sim, eu admito que estava apavoradoYes, I'll admit I was terrified
Até o momento em que vi seus olhosUntil the moment I saw your eyes
Eu me tornei um homem diferenteI became a different man
Quando segurei suas mãozinhas nas minhasWhen I held your tiny hands in mine

Sim, as primeiras palavras que ouvi você dizerYes, the first words I heard you say
Sim, eu as lembro como se fosse ontemYes, I remember them like yesterday
O tempo está passando na brisaTime is blowing in the breeze
E você está crescendo bem na minha frenteAnd you're growing up right in front of me

Vocês são as menininhas do papaiYou're daddy's little girls
Preciosas anjinhasPrecious little angels
Dançando na sala, e desenhando na mesaDancing in the living room, and drawing on the table
E usando as pérolas da mamãeAnd wearing mamma's pearls
Passando a maquiagem delaPutting on her makeup
Mesmo sabendo que esses momentosEven though I know these moments
Não vão durar para sempreThey won't last forever
Para mim, vocês sempre serão, as menininhas do papaiTo me, you'll always be, daddy's little girls

E um dia vocês estarão vestidas de brancoAnd someday you'll be dressed in white
Toda sem fôlego com borboletasAll breathless with butterflies
Na minha mente, eu vou deixar vocês iremIn my mind, I’ll let you go
Mas no meu coração, vocês sabem que sempre vão ficarBut in my heart, you know you'll always stay
Sempre ficarAlways stay
As menininhas do papaiDaddy's little girls

Preciosas anjinhasPrecious little angels
Dançando na sala, e desenhando na mesaDancing in the living room, and drawing on the table
E usando as pérolas da mamãeAnd wearing mamma's pearls
E passando a maquiagem delaAnd putting on her makeup
Mesmo sabendo que esses momentosEven though I know these moments
Não vão durar para sempreThey won't last forever
Para mim, vocês sempre serãoTo me, you'll always be

Mas até lá, vou valorizar cada beijo de boa noiteBut until then I'll cherish every kiss goodnight
E cada porta que você bate e cada briguinhaAnd every door you slam and every little fight
Estarei lá por vocês mesmo quando eu não estiverI’ll be there for you even when I'm gone
Vocês só vão ouvir essa cançãoYou’ll just listen to this song
É como se nada tivesse mudadoIt's like nothing's changed at all

Vocês ainda são as menininhas do papaiYou're still daddy's little girls
Preciosas anjinhasPrecious little angels
Dançando na sala, e desenhando na mesaDancing in the living room, and drawing on the table
Usando as pérolas da mamãeWearing mamma's pearls
Passando a maquiagem delaPutting on her makeup
Mesmo sabendo que esses momentosEven though I know these moments
Não vão durar para sempreThey won't last forever
Para mim, vocês sempre serãoTo me, you'll always be
Woah, para mimWoah, to me
Vocês sempre serãoYou'll always be

Vocês ainda são as menininhas do papaiYou're still daddy's little girls