Freedom In '63
We declare our right on this earth
To be a man
To be a human being
To be respected as a human being
To be given the rights of a human being
In this society, on this earth, in this day
Which we intend to bring into existence
By any means necessary
Any time you beg another man to set you free
You will never be free
Any time you beg another man to set you free
You will never be free
Any time you beg another man to set you free
You will never be free
Freedom is something that you have to do for yourself
No negro leaders have fought for civil rights
They have begged the white man for civil rights
They have begged the white man for freedom
(And everytime, anytime)
You beg another man to set you free, you will never be free
Freedom is something that you have to do for yourself
Liberdade em '63
Nós declaramos nosso direito nesta terra
Ser homem
Para ser um ser humano
Ser respeitado como ser humano
Para receber os direitos de um ser humano
Nesta sociedade, nesta terra, neste dia
O que pretendemos criar
Por qualquer meio necessário
Toda vez que você implora a outro homem para libertá-lo
Você nunca será livre
Toda vez que você implora a outro homem para libertá-lo
Você nunca será livre
Toda vez que você implora a outro homem para libertá-lo
Você nunca será livre
A liberdade é algo que você tem que fazer por si mesmo
Líderes negros lutaram por direitos civis
Eles imploraram ao homem branco pelos direitos civis
Eles imploraram ao homem branco pela liberdade
(E a toda hora, a qualquer momento)
Você implora a outro homem para libertá-lo, você nunca será livre
A liberdade é algo que você tem que fazer por si mesmo