Pak maar m'n hand
kijk maar naar de huizen om je heen
ze zouden nooit gebouwd zijn zonder steen
en zitten er geen vleugels aan een vogel
vliegt het toch nooit ergens heen
ookal krijg je nog zovele kansen
en gaat er altijd 1tje mis
en doordat je mijn gezang kunt horen
weet je ook wat stilte is
want het een kan niet zonder het ander
pak maar m'n hand
stel niet teveel vragen
je kunt niet als enige de wereld dragen
pak nou maar m'n hand
laat mij de weg wijzen
er is geen probleem als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
maar je kunt het niet alleen
als je weer een wedstrijd hebt verloren
en je voelt je niet zo fijn
weet dan dat je extra goed moet zaaien
wil de oogst wat beter zijn
maar je vind de hulp zo overbodig
want je weet het zelf zo goed
toch heb je je naaste mensen nodig
die vertellen hoe het moet
want het een kan niet zonder het ander
dus pak maar m'n hand
stel niet teveel vragen
je kunt niet als enige de wereld dragen
pak nou maar m'n hand
laat mij de weg wijzen
er is geen probleem als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
maar je kunt het niet alleen
ik reik je m'n hand dus grijp deze kans
want ik bied graag m'n hulp aan jou
aan jou
ik hoop dat jij m'n handen vertrouwd
pak maar m'n hand
stel niet teveel vragen
je kunt niet als enige de wereld dragen
pak nou maar m'n hand
laat mij de weg wijzen
er is geen probleem als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
maar je kunt het niet alleen
Segura minha mão
olha ao redor das casas
elas nunca teriam sido construídas sem tijolos
se um pássaro não tem asas
nunca vai voar pra lugar nenhum
mesmo que você tenha mil oportunidades
sempre vai ter uma que dá errado
e como você pode ouvir meu canto
sabe também o que é silêncio
porque um não pode viver sem o outro
segura minha mão
não faça muitas perguntas
você não pode carregar o mundo sozinho
segura minha mão
deixa eu te mostrar o caminho
não tem problema se você quer se provar de novo e de novo
mas você não pode fazer isso sozinho
se você perdeu mais uma competição
e não está se sentindo bem
saiba que precisa plantar com mais cuidado
se quiser que a colheita seja melhor
mas você acha a ajuda desnecessária
porque você sabe tudo tão bem
mas você ainda precisa das pessoas próximas
que te dizem como fazer
porque um não pode viver sem o outro
então segura minha mão
não faça muitas perguntas
você não pode carregar o mundo sozinho
segura minha mão
deixa eu te mostrar o caminho
não tem problema se você quer se provar de novo e de novo
mas você não pode fazer isso sozinho
eu te estendo minha mão, então aproveite essa chance
porque eu quero te ajudar
te ajudar
eu espero que você confie nas minhas mãos
segura minha mão
não faça muitas perguntas
você não pode carregar o mundo sozinho
segura minha mão
deixa eu te mostrar o caminho
não tem problema se você quer se provar de novo e de novo
mas você não pode fazer isso sozinho