Luister (naar je hart)
Ze zit daar met een lege blik
Een zware dag, een licht gesnik
De ruimte om haar heen voelt leeg en koud
Ik vraag haar of ze praten wil
Ze vertelt me niets, maar 't zegt zoveel
Ze heeft een muurtje om zich heen gebouwd
REFREIN
Dus zeg ik: Luister maar voor één keer naar je hart
Verdwaal in jouw gevoel
Het laat jou niet alleen
Stap voor stapje, één voor één
Luister nou voor één keer naar jouw hart
Vlucht niet voor de tijd
Maar vecht eens voor jezelf
Uiteindelijk speel jij je eigen spel
Van kleins af aan een grote last
Ze draagt het mee en houd het vast
Ze laat niet los wat haar is aan gedaan
Ze vreest voor wat er komen gaat
Voor wat haar nog te wachten staat
Ze kan haar zorgen nog niet laten gaan
REFREIN
Ze kijkt me hoopvol aan
Zichtbaar blij en aan gedaan
En zij zegt tegen mij
Ik luister maar voor één keer naar mijn hart
Verdwaal in mijn gevoel
Het laat mij niet alleen
Stap voor stapje, één voor één
Escute (seu coração)
Ela está lá com um olhar vazio
Um dia pesado, um leve soluço
O espaço ao seu redor parece vazio e frio
Eu pergunto se ela quer conversar
Ela não me diz nada, mas isso diz tanto
Ela construiu um muro ao seu redor
REFRÃO
Então eu digo: Escute só uma vez seu coração
Perca-se em seus sentimentos
Isso não te deixa sozinha
Passo a passo, um por um
Escute agora só uma vez seu coração
Não fuja do tempo
Mas lute por você mesma
No final, você joga seu próprio jogo
Desde pequena uma grande carga
Ela carrega isso e não solta
Ela não deixa ir o que lhe foi feito
Ela teme o que está por vir
O que ainda está por vir
Ela ainda não consegue deixar suas preocupações irem
REFRÃO
Ela me olha com esperança
Visivelmente feliz e realizada
E ela diz para mim
Eu escuto só uma vez meu coração
Perco-me em meus sentimentos
Isso não me deixa sozinha
Passo a passo, um por um