Voor Even Een Kind
Het is alweer avond
De dag weer voorbij
Dan dwalen gedachten terug naar vroeger
Je bent al wat ouder
Het kind ben je kwijt
Maar je wilt er met hart en ziel naar zoeken
Bedenk dan even goed wat je wil
REFREIN
blijf nog even wakker
Blijf nog even hier
Het hoeft niet lang te duren
Nee hoogstens één kwartier
Sluit je af van je omgeving
Luister naar de wind
Wees voor eventjes weer wie je bent
Voor even een kind
Je telt je problemen
En kijkt uit het raam
Daar zie je de zon in zee verdrinken
Je bent in je eentje
Zo onaangenaam
Maar je wilt weer de vreugde horen klinken
Bedenk dan even goed wat ik zeg
REFREIN
En draait de aarde weer rond
Dan is de dag weer voorbij
Die verder zal drijven
Van de tijd dat je kind kan zijn
Maar ga terug
blijf nog even wakker
Blijf nog even hier
Het hoeft niet lang te duren
Nee hoogstens één kwartier
Sluit je af van je omgeving
Luister naar de wind
Wees voor eventjes weer wie je bent
REFREIN
Voor even een kind
Por Um Momento, Uma Criança
Já é noite de novo
O dia passou
Então os pensamentos vagam de volta ao passado
Você já está mais velho
A criança se foi
Mas você quer buscar com coração e alma
Pense bem no que você quer
REFRÃO
Fique acordado mais um pouco
Fique aqui mais um tempo
Não precisa demorar
Não mais que um quarto de hora
Desconecte-se do seu entorno
Ouça o vento
Seja por um momento quem você é
Por um momento, uma criança
Você conta seus problemas
E olha pela janela
Lá você vê o sol se afundar no mar
Você está sozinho
Tão desconfortável
Mas você quer ouvir a alegria ressoar
Pense bem no que eu digo
REFRÃO
E quando a terra girar de novo
O dia terá acabado
Que vai flutuar
Do tempo em que você pode ser criança
Mas volte
Fique acordado mais um pouco
Fique aqui mais um tempo
Não precisa demorar
Não mais que um quarto de hora
Desconecte-se do seu entorno
Ouça o vento
Seja por um momento quem você é
REFRÃO
Por um momento, uma criança