Tomorrow Is a Long Time

Amanhã é Um Tempo Longo

Tomorrow Is a Long Time

Se hoje não era uma estrada sem fim
If today was not an endless highway
Se esta noite não foi uma trilha tortuosa
If tonight was not a crooked trail
Se amanhã não foi há tanto tempo
If tomorrow wasn't such a long time
Então solitário não significaria nada para mim, para todos
Then lonesome would mean nothing to me at all

Sim, e somente se o meu próprio amor verdadeiro estava à espera
Yes, and only if my own true love was waiting
Se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavemente
If I could hear his heart softly pounding
Sim, e se somente ele estava mentindo por mim
Yes, and only if he was lying by me
Eu poderia mentir na minha cama, mais uma vez
Would I lie in my bed once again

Eu não consigo ver meu reflexo nas águas
I can't see my reflection in the waters
Eu não posso falar os sons que não apresentam dor
I can't speak the sounds that show no pain
Eu não posso ouvir o eco dos meus passos
I can't hear the echo of my footsteps
Ou lembrar o som do meu próprio nome
Or remember the sound of my own name

Sim, e somente se o meu próprio amor verdadeiro estava à espera
Yes, and only if my own true love was waiting
Se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavemente
If I could hear his heart softly pounding
Sim, e se somente ele estava mentindo por mim
Yes, and only if he was lying by me
Eu poderia mentir na minha cama, mais uma vez
Would I lie in my bed once again

Há beleza no rio cantando prata
There's beauty in that silver singing river
Há beleza no nascer do sol no céu
There's beauty in that sunrise in the sky
Mas nenhum desses e nada mais pode tocar a beleza
But none of these and nothing else can touch the beauty
Lembro-me dos olhos do meu amor verdadeiro
That I remember in my true love's eyes

Sim, e somente se o meu próprio amor verdadeiro estava à espera
Yes, and only if my own true love was waiting
Se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavemente
If I could hear his heart softly pounding
Sim, e se somente ele estava mentindo por mim
Yes, and only if he was lying by me
Eu poderia mentir na minha cama, mais uma vez
Would I lie in my bed once again