Sola
Seduta in centro in quel caffé
Guardi la gente e senti che
Non sei più sola anche se lui
Lo sai che ormai non tornerà
Una sigaretta accenderai
Pensando ma che non dovrei
Ma un gesto ti concederai
In fondo sei fuori da i guai
Compri quel libro che con lui
Non avresti letto mai.
E un'amica poi chiamerai
Questa storia racconterai
Meno sola ti sentirai
Meno sola… sola
Camminerai pensando che
Che non potevi far di più
E seguirai quel passo che
Ti porterà dove non sai
(solo)
Si muovon tutti come se
Sfuggisse via qualcosa che
Che non esiste, non si sa
Nemmeno più dove si và
E sentirai il mondo che
Distratto poi ti sfiorerà
Ti stringi forte in quel paltò
Che un giorno lui ti regalò
E resti li, sorridi a la nuova libertà
E un'amica poi chiamerai
Questa storia racconterai
Meno sola ti sentirai
Meno sola… sola
La sola idea che in testa avrai
Sarà di esser come sei
E scoprirai quello che non eri riuscita a dirti mai
Sozinha
Sentada no centro daquele café
Você observa as pessoas e sente que
Não está mais sozinha, mesmo que ele
Você sabe que ele não vai voltar
Você acenderá um cigarro
Pensando que não deveria
Mas um gesto você vai se permitir
No fundo, você está fora dos problemas
Compra aquele livro que com ele
Você nunca teria lido.
E uma amiga você vai chamar
Essa história você vai contar
Menos sozinha você vai se sentir
Menos sozinha… sozinha
Você vai caminhar pensando que
Que não podia fazer mais
E vai seguir aquele passo que
Te levará aonde você não sabe
(solo)
Todos se movem como se
Estivesse escapando algo que
Não existe, não se sabe
Nem mesmo mais pra onde se vai
E você vai sentir o mundo que
Distrai e depois te tocará
Você se aperta forte naquele casaco
Que um dia ele te deu
E fica lá, sorrindo para a nova liberdade
E uma amiga você vai chamar
Essa história você vai contar
Menos sozinha você vai se sentir
Menos sozinha… sozinha
A única ideia que você terá
Será de ser como você é
E você vai descobrir o que nunca conseguiu dizer a si mesma.