Di Là Dal Fiume
Di là dal fiume, di là dal mare
Dove la primavera sa di viole
E dove viola è il cielo e viola è il mare
(E viola è il cielo, e viola è il mare)
C'è il mio paese e me lo porto in cuore
C'è il mio paese e lì voglio tornare
(Al mio paese voglio tornare)
Di là dal fiume, di là dal mare
Si gonfiano i torrenti a primavera
E tornano, correndo, alla pianura
(A primavera, a primavera)
Ritornano i cavalli alla pastura
I prati sono già tornati in fiore
(I prati in fiore, i prati in fiore)
E la mia donna canta che ritornerà l'amore
Che in cerca di fortuna se ne andò di là dal mare
(Di là dal mare, di là dal mare)
E la mia donna canta che ritornerà l'amore
Che in cerca di fortuna andò di là dal mare
(Di là dal mare), di là dal mare
Do Outro Lado do Rio
Do outro lado do rio, do outro lado do mar
Onde a primavera tem cheiro de violetas
E onde o céu é roxo e o mar é roxo
(E o céu é roxo, e o mar é roxo)
Lá está minha terra e a levo no coração
Lá está minha terra e é pra lá que eu quero voltar
(Quero voltar pra minha terra)
Do outro lado do rio, do outro lado do mar
Os rios se enchem na primavera
E voltam, correndo, pra planície
(Na primavera, na primavera)
Os cavalos voltam pra pastagem
Os campos já estão florindo de novo
(Os campos florindo, os campos florindo)
E minha mulher canta que o amor vai voltar
Que em busca de sorte foi embora do outro lado do mar
(Do outro lado do mar, do outro lado do mar)
E minha mulher canta que o amor vai voltar
Que em busca de sorte foi do outro lado do mar
(Do outro lado do mar), do outro lado do mar