Ganimata Girl

Garota de Pernas Frágeis

Ganimata Girl

Vamos ter a certeza de cumprir antes que se torne manhã
朝になるまえにあっておこうよ
Asa ni naru mae ni atte okou yo
Podemos ir a qualquer lugar enquanto este é um mundo de sonhos
どこへでもいけるゆめのせかいなら
Doko e de mo ikeru yume no sekainara

Garota de pernas frágeis, garota de pernas frágeis, eu te odeio
ガニマタガール ガニマタガールにくい
Ganimata girl ganimata girl nikui
Quando eu olho, você está mais bonita do que o pôr do sol
ふりむけばゆうひよりまぶい
Furimukeba yūhi yori mabu i
No entanto, você, de pernas frágeis como você é, é ainda lenta
だけどガニマタなきみはまだにぶい
Dakedo ganimata na kimi wa mada nibui
Quando você me ama, não hesite
おれにこいすればためらうな
Ore ni koisureba tamerau na

Toda vez que vou para uma unidade, meu coração começa a ficar deformado
ドライブするたびにいがんでくこころ
Doraibu suru tabi ni igande ku kokoro
Vou expor para ir tão longe quanto eu posso, pra que esse destino serve?
どこまでもついていくいったいだれのためのいのち
Doko made mo tsuite iku ittai dare no tame no inochi?

O modo como você faz seus truques à cavalo é legal
ガニマタなきょくのりがしぶい
Ganimata na kyokunori ga shibui
A maneira como andava pelas ruas em bicicletas
じてんしゃでかけぬけたとうり
Jitensha de kakenuketa tōri
Mas garota de pernas frágeis, você ainda é lenta
だけどガニマタガールきみはまだにぶい
Dakedo ganimata girl kimi wa mada nibui
Se você hesita quando você me ama, as coisas vão mudar
おれにこいすればためらえばかわる
Ore ni koisureba tameraeba kawaru

Garota de pernas frágeis, garota de pernas frágeis, eu te odeio
ガニマタガール ガニマタガールにくい
Ganimata girl ganimata girl nikui
Quando eu olho, você está mais bonita do que o pôr do sol
ふりむけばゆうひよりまぶい
Furimukeba yūhi yori mabu i
No entanto, você, de pernas frágeis como você é, é ainda lenta
だけどガニマタきみはまだにぶい
Dakedo ganimata kimi wa mada nibui
Quando você me ama, não hesite
おれにこいすればためらうな
Ore ni koisureba tamerau na

Não seja tão inconstante agora
きまぐれはほどほどにしてよ
Kimagure wa hodo hodo ni shite yo

Eu vou voar, vou voar, vou voar
とんでいく とんでいく とんでいく
Tonde iku tonde iku tonde iku
Então, desde que seja um sonho, podemos atender
ゆめならあえる
Yumenara aeru
Ok, ok, eu te amo
Ok, ok あいしてる
Ok, ok aishi teru
Mesmo o sol irá desaparecer
ゆうひだってきえる
Yūhi datte kieru

Garota de pernas frágeis, garota de pernas frágeis, eu te odeio
ガニマタガール ガニマタガールにくい
Ganimata girl ganimata girl nikui
Estes pensamentos são mais quentes que as lágrimas
このおもいなみだよりあつい
Kono omoi namida yori atsui
No entanto, porque eles vem de você, de pernas frágeis como você é, eles são lentos
だけどガニマタきみだからにぶい
Dakedo ganimata kimidakara nibui
Corri por meio de em uma bicicleta, depois desta chuva
じてんしゃでかけぬけたこのあめあがり
Jitensha de kakenuketa kono ameagari