Il Mio Rifugio

Meu Refúgio

Il Mio Rifugio

Quando a noite rolou sobre nósQuando la sera scivolò su di noi
Na saída da escola na cidadeAll'uscita della scuola in città
Eles nos levam pela mão e eu te digoCi prendemno per mano e ti dissi
Eu te amoIo ti amo

Quando uma criança então corta nosso caminhoQuando un bambino ci tagliò poi la via
Com um tambor de lata e um cortejoCon un tamburo di latta e una scia
E então aquele som ricocheteou em nósE poi quel suono rimbalzò su di noi
Eu te amoIo ti amo

Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
É vocêSei tu

E depoisPoi
Você segurou firme a mimTi stringesti forte insieme a me
Quase para proteger o eco dentro de vocêQuasi a protegger l'eco dentro di te
Das primeiras palavras de amorDelle prime parole d'amore
Eu te amoIo ti amo

Quando a neve do silêncio ficou brancaQuando la neve di silenzio imbiancò
Todo aquele barulho no centro da cidadeTutto quel chiasso al centro della città
E nossas palavras congelaramE le nostre parole gelò
Eu te amoIo ti amo

Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
É vocêSei tu

Quando as pessoas saíram dos cinemasQuando la gente poi uscì dai teatri
Fumaça e as rosas cobrem nossos passosDi fumo e rose coprì i nostri passi
Que contamos de beijos nunca dadosChe contammo di baci mai dati
Eu te amoIo ti amo

Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
É vocêSei tu

E quando o feitiço ainda fala de vocêE quando l'incanto parla ancora di te
De uma pintura, um amanhecer, do que não está láDa un quadro, un'alba, da ciò che non c'e
Sorrindo ainda penso em vocêSorriendo penso ancora di te
Que eu te amoChe ti amo

Eu não sei se você estará tão longeTanto lontana non so se sarai
Você será capaz de me ouvir tão pertoTanto vicina ascoltarmi potrai
Como eu, ninguém vai te dizerCome me nessuno dirti saprà
Eu te amoIo ti amo

Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
Meu refúgioIl mio rifugio
É vocêSei tu