Drømmepigen

A Garota dos Meus Sonhos

Drømmepigen

Se você só pudesse olhar pra mimHvis nu du bare ku se på mig
E estar lá quando eu estiver pra baixoog vær' der når jeg er nede
Você vai pelo seu caminhogår du din egen vej
Então eu vou juntoså følger jeg med

Se você só for doce e carinhosaHvis nu du bare er sød og kærlig
E acima de tudo, for honestaog frem for alt er ærlig
Eu poderia facilmente dizerså ku jeg sagtens sige
Que você é minha garota dos sonhosdu er min drømmepige

Muita gente já perguntou como seria minha garota dos sonhosTit har folk spurgt hvordan min drømmepige sku' være
Mas por que impor regras sobre como uma mina deve ser?men hvorfor stille krav til hvordan en tøs er
Alguns só vão atrás de pernas longas e cabelo loironogle går kun efter lange ben og lyst hår
Uma conta cheia de grana é, claro, um requisitoen konto fuld af penge er naturligvis et must for
Modelos são o único tipo que funcionafotomodeller er det eneste der fungere
Pois como ela se parece, isso importa mais pra algunsfor hvordan hun ser ud det betyder for nogen mere
Do que se a garota tem charme e consegue pensarend om pigen hun har charme og kan tænke sig om
Sim, alguns podem até fazer exigências bem grotescas comoja- nogen kan finde på at stille helt groteske krav som

Você tem que usar ChannelDu skal gå i channel
E parecer com a Paris Hiltonog ligne Paris Hilton
Você precisa ter um palácio na parte norte de Estocolmodu skal ha' et palæ i den nordlige del af Stockholm
Você deve ter um jato particulardu skal ha' et privat fly
Seu avô deve ter cataratadin farfar skal ha grå stær
Seu nome deve ser Ursula Pontobidan von Svedbergdit navn skal være Ursula Pontobidan von Svedberg
Não, por que ouvir essa besteira que o povo diz?Nej hvorfor skal man lytte til det crap folk siger
O mundo tá cheio de diferentes garotas dos sonhosverden er jo fuld af forskellige drømmepiger
Eu só tenho uma exigência que vale pra mimjeg har kun et krav der gælder for mig selv
Apenas seja você mesmaBare vær' helt dig-selv

Quem você deve imitar e como deve se parecer?Hvem skal man ligne og hvordan skal man se ud
Entenda bem, não pode ter nada contraforstå mig nu ret man skal ik' ha' noget imod
Parecer com Tyra Banks ou com a Lindsey Lohanat ligne Tyra Banks eller også Lindsey Lohan
Angelina Jolie, Mary-Kate e Ashley OlsenAngelina Joley, Mary-Kate og Ashley Olson
Jessica Simpson ou que tal Iben Hjejle?Jessica Simpson eller hvad med Iben Hjejle?
O que dizer - ela tem unhas muito bonitasHva' skal man sige - hun har herre pæne negle
Mas confie que você é pelo menos tão lindaMen stol du nu på at du er mindst lis'så smuk
E esqueça todos aqueles suspiros sem graçaOg glem bare alle de der useriøse suk
- que dizem- som si'r

Uma garota como a BeyoncéEn pige som Beouncé
Que tem que gostar de um jogadorsom skal ku' li' en player
E acabar com meus inimigos como Buffy, a Caça-Vampirosog smadre mine fjender lis'som Buffy The Vampire Slayer
Ela deve estar por dentro da modaHun skal være med på moden
O estilo deve ser de primeiraStilen skal vær' top notch
Ela deve ter salvado vidas numa praia chamada Baywatchhun skal ha' reddet liv på en strand der hedder Baywatch
Não, por que ouvir essa besteira que o povo diz?Nej hvorfor ska' man lytte til det crap folk siger
O mundo tá cheio de diferentes garotas dos sonhosverden er jo fuld af forskellige drømmepiger
Eu só tenho uma exigência que vale pra mimjeg har kun et krav der gælder for mig selv
Apenas seja você mesmabare vær' helt dig selv

Se você tem cabelo liso, escuro ou vermelhoOm du har lyst eller mørkt eller rødt hår
Você é minha garota dos sonhosEr du min Drømmepige

Se você é alta, baixa ou de estatura médiaOm du er høj eller lav eller midt på
Você é minha garota dos sonhosEr du min Drømmepige

Se você é dinamarquesa ou de outro paísOm du er dansk eller er fra et andet land
Você é minha garota dos sonhosEr du min Drømmepige

Como você é significa tudo,Hvordan du er betyder alt,
Para que eu possa dizerfor at jeg kan sige
Que você é minha garota dos sonhosdu er min Drømmepige