Friendship

Amizade

Friendship

Acabei de sair do InstagramI just left Instagram
Eu sorri quando vi todas as mensagens que me machucaramI smiled when I saw all the messages that hurt me
Perfure-me como uma facaPierce me like a knife
Até onde você pode dizer a verdade?How far can you tell the truth?
Quão grosso você pode ser?How thick can you be?
Não sei a resposta para essas perguntasI don't know the answer to these questions

Essa amizade é verdadeira?Is this friendship true?
Isso é real?This is real?
Nossos momentos foram emocionantes?Were our moments exciting?
Diga-me a verdadeTell me the truth
Nossos momentos foram horríveis como você disse naquela carta?Were our moments horrible as you said in that letter?

Oh, quem precisa de inimigos quando você tem amigos como vocêOh, who needs enemies when you have friends like you
Nossa amizade desde o início estava fadada ao fracassoOur friendship from the beginning was doomed to failure
Quando desde o primeiro momento saímos da praçaWhen from the first moment we left the square
Fomos além dos sentimentos genuínosWe went beyond genuine feelings
Fomos além da amizade para a inimizadeWe went beyond friendship to enmity
Éramos fogo e água nessa bagunçaWe were fire and water in this mess

Mas sinto que podemos conversar novamenteBut I feel like we can talk again
Somos 5, todos com nossas divergências e diferenças, mas com um único propósitoThere are 5 of us, all with our divergences and differences, but with a single purpose
Amor e amor, nossa amizade como amamos nossos amoresLove and love, our friendship as we love our loves
Nossos pontos fortes e sentimentosOur strengths and feelings

Fomos além dos sentimentos genuínosWe went beyond genuine feelings
Fomos além da amizade para a inimizadeWe went beyond friendship to enmity
Éramos fogo e água nessa bagunçaWe were fire and water in this mess
Mas a amizade que construímos me quebrou e se desfezBut the friendship we built broke me and fell apart